Печать страницы - Очень нужный перевод тату с языка каннада (lyeska)

Название: Очень нужный перевод тату с языка каннада (lyeska)
Отправлено: genius123321 от октября 19, 2016, 17:48

Помогите с переводом татуировки ಮಪ್ತಎಂದು
ತೋಮತ್ತಿಲ್ಲ просьба писать на larsen97@mail.ru

Название: Очень нужный перевод тату с языка каннада (lyeska)
Отправлено: Komar от ноября 16, 2016, 01:05

Цитата: genius123321 от октября 19, 2016, 17:48
Помогите с переводом татуировки ಮಪ್ತಎಂದು
ತೋಮತ್ತಿಲ್ಲ

ಮತ್ತು ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ
Гуглоперевод даёт: Mattu endu tōruttilla = And do not seem to be.
"Быть, а не казаться" что ли ???

Лингвофорум