Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Латинский язык => Тема начата: Demergo от октября 3, 2016, 14:55

Название: "Cunabula" и "Cunae"
Отправлено: Demergo от октября 3, 2016, 14:55
Здравствуйте, подскажите пожалуйста разницу между словами Cunabula и Cunae. Согласно латинскому словарю оба слова означают «Колыбель». Мне интересно чем эти слова отличаются по смыслу (возможно одно слово более уместно в одних случаях, а другое в других).

Буду рад любой информации!
Название: praeteriens
Отправлено: agrammatos от октября 4, 2016, 01:02
Antibarbarus der lateinischen Sprache смотрели?
Название: "Cunabula" и "Cunae"
Отправлено: Demergo от октября 4, 2016, 15:25
Странно что мой предыдущий пост не прошел модерацию. Попытка № 2.

Книгу Antibarbarus der lateinischen Sprache не читал. Гугл находит только немецкий вариант.

По поводу разницы применения/употребления/значения слов 'cunabula' и 'cunae' – мне не обязательно развернутый/полный ответ. Достаточно предположений или может быть каких-то фраз в которых эти слова используются.

Что-то из оперы «стул и табуретка». На стуле и табуретке сидят и можно использовать любой вариант по желанию. Принципиальной разницы никакой.