Тоже интересно
Если Вы имеете в виду молдаванина который живёт в Республике Молдова - то есть две обязательные черты. По крайней мере, по мнению про-русских газет связанных с про-русскими партиями и Русской Общиной. (А других молдовенистских газет нету.)
Молдованин обязательно не должен быть русофобом и относиться хорошо к России и Украине. Если человек хоть как-то критически относится к России или Украине, критикует роль в истории Молдавии этих народов, или выступает против безусловной интеграции Бессарабии с Россией и Украиной - то это не молдаванин! То есть нельзя говорить ничего плохого против украинских казаков, Богдана Хмельницкого, нельзя говорить ничего против роли славян в формировании румынского (волошского) этноса, нельзя ничего говорить плохо против политики руссификации Царской России. Украинцы и русские - это братья, и молдаване веками только и мечтали, чтобы слиться воедино с украинцами и русскими!
И вторая обязательная черта. Неприязнь и полная отчуждённость от мунтенцев, олтенцев и трансильванцев. (Посмотрите на карте, где находятся Мунтения, Олтения, и Трансильвания). Вернее, что я говорю? Нет никаких мунтенцев, олтенцев, и трансильванцев - всех мунтенцев, олтенцев, и трансильванцев нужно считать румынами без разбору - и верить что молдаване не имеют никакого отношения к Мунтении, Олтении, и Трансильвании, и не являются частью румын. Вопрос о происхождении молдаван от общего волошского этноса из Трансильвании - лучше обходить стороной, это же н еудобно что молдаване когда-то были трансильванцами, и из трансильванцев произошли нехорошие абсолютно чуждые мунтенцы и олтенцы!
Также, нужно верить что молдавский язык является отдельным, а вот мунтенский, олтенский, и трансильванский диалекты составляют единый язык - румынский. Ну так по логике! Хотя многие реальные бессарабцы верят, что молдавский диалект тоже является чисто румынским, а молдавский язык - это лишь язык Бессарабии, и молдавский он исключительно потому, что в нём есть русские слова и русские маты, вошедшие в него за последние 200 лет.
Треья желательная черта - нужно верить, что Румынское Государство надо развалить, Трансильванию отдать Венгрии, а Западная Молдавия это наши братья, они должны к нам присоединиться и тогда мы вместе будем жить с украинцами и русскими!
P.S. Напомню, что молдаване - это жители Княжества Молдавия 18 века. Молдаванами считают себя жители Западной Молдавии в составе Румынии. И остальные румыны им напоминают это: типа, ты из Ясс значит ты потомок Стефана III Великого! При этом разумеется они считают себя румынами. Критерий тут - происхождение с территории исторической Молдавии.
Даже не представляю себе.
Личное мнение: любой кто живёт долго в Западной Молдавии - тот молдаванин, и часть румынского народа. Любой кто долго живёт в Бессарабии - тот бессарабец, и пока что не является частью румынского государства: в Бессарабии сформировалась своя культура, не очень ориентированная на Румынию.
По крови: молдаванин этот тот который имеет преимущественное происхождение из Княжества Молдавия 18 века. То есть включаются все жители Западной Молдавии в Румынии, большая часть жителей Бессарабии, и часть жителей Приднестровья. Исключаются украинцы и русские Республики Молдова, и украинцы и русские Приднестровья.
Критерии в обоих случаях объективные: территориальный критерий предполагает компетенцию в нынешних проблемах и спорах страны, например отношение к румынсокго языку, истои румын. к Владу Филату, Игорю Додону, итд. Рассовый критерий предполагает просто происхождение от определённых пра-дедушек и пра-бабушек...
Цитата: Alexandra A от сентября 2, 2016, 12:05
Если Вы имеете в виду молдаванина который живёт в Республике Молдова
Цитата: Alexandra A от сентября 2, 2016, 12:05
Напомню, что молдаване - это жители Княжества Молдавия 18 века.
Чё-то я запутался. Кто ж они всё-таки такие, эти загадочные молдаване?
Цитата: From_Odessa от сентября 2, 2016, 12:05
Даже не представляю себе.
Ну идите хоть про обязательные черты украинца чё-нить скажите. А то кроме русских вас, похоже, никто не интересует.
Довольно мало имел дела с молдованами. В армии несколько было. Ничего такого выдающегося не заметил.
Молдован без "дипломата" - как солдата без автомата. (с) народное, 80-х годов.
:)
Цитата: RockyRaccoon от сентября 2, 2016, 12:13
Цитата: Alexandra A от сентября 2, 2016, 12:05
Если Вы имеете в виду молдаванина который живёт в Республике Молдова
Цитата: Alexandra A от сентября 2, 2016, 12:05
Напомню, что молдаване - это жители Княжества Молдавия 18 века.
Чё-то я запутался. Кто ж они всё-таки такие, эти загадочные молдаване?
В тот-то и дело, что эти термины имеют разный объём, как бы сказали по логике.
Исторически молдаванами считали просто жителей Княжества Молдавия, пока это княжество существовало. В Румынии молдаванми считают тех кто живёт на территории бывшей Молдавии - то есть в 8 уездах между Карпатами и Прутом.
А вот советское понятие молдаванин - это житель Молдавской ССР. После 1991 это понятие приобрело новое определение: молдаванин это безусловный друг Украины и России и резкий враг Румынии. Ибо если ты скажешь что-то плохое против украинского или русского народа, против расстворения среди украинцев и русских, или скажешь что-то о близости с Румынией - ты уже предатель молдавского народа!
А, вот ещё неотъемлимая черта молдаванина: В Молдавии всегда в почёте был русский/украинский/церковнославянский язык, молдаване никогда не были против русского языка, и если человек выступает против знания и господства русского языка, и против письма на кириллице или русском алфавите - он предатель молдавского народа! Любой настоящий молдаванин знает прекрасно русский язык, употребляет его, и выступает за государственный статус русского языка! Молдаване не могут существовать без русского/украинского/церковнославянского языка на протяжении всей своей истории! (знание так называемого молдавского языка - ну его надо уважать, но знание не является обязательным...)
Цитата: Flos от сентября 2, 2016, 12:16
Молдован без "дипломата" - как солдата без автомата. (с) народное, 80-х годов.
:)
Что за бред? Когда реальные бессарабцы в 1980-е были в основном колхозниками. Если колхозниками были 54 процента жителей Молдавской ССР, при том в городах жило много этнических украинцев и русских.
Цитата: Alexandra A от сентября 2, 2016, 12:21
Что за бред? Когда реальные бессарабцы в 1980-е были в основном колхозниками. Если колхозниками были 54 процента жителей Молдавской ССР, при том в городах жило много этнических украинцев и русских.
Это не бред, это реальная поговорка 80-х, широко распространенная тогда среди русскоязычных жителей Молдавии.
Цитата: Poirot от сентября 2, 2016, 12:23
Видимо речь идёт о дембеле.
Нет.
Смысл такой - молдованина хлебом не корми, дай повыпендриваться.
Цитата: Flos от сентября 2, 2016, 12:29
Смысл такой - молдованина хлебом не корми, дай повыпендриваться.
Не знаю, чё-то не заметил в молдаванах особого выпендрёжа.
Цитата: Alexandra A от сентября 2, 2016, 12:21
реальные бессарабцы в 1980-е были в основном колхозниками.
Поговорку часто применяли в отношении вчерашних колхозников, которых сажали на руководящие посты в компартии и в разных министерствах.
Схема была, когда "главный" - молдованин, с "дипломатом", а зам. - немолдованин (часто, например, еврей), который всю работу делал.
Цитата: Flos от сентября 2, 2016, 12:29
Цитата: Poirot от Видимо речь идёт о дембеле.
Нет.
Смысл такой - молдованина хлебом не корми, дай повыпендриваться.
Ну, это есть.
Если серьёзно - я всю жизнь жила в Республике Молдова, воспринимаю любого жителя Республики Молдова одинаково, как человпека с местным менталитетом. Хоть украинцев, хоть русский. хоть гагауз.
И я не могу сравнивать - я не знаю чем бессарабцы отличаются от жителей России, например.
Со стороны виднее!
Плюс - я чисто городской житель, в деревнях была лишь в гостях.
Мне показалось, что во многих молдаванах присутствует нечто вроде "детскости", на взгляд русского.
Цитата: RockyRaccoon от сентября 2, 2016, 12:34
Мне показалось, что во многих молдаванах присутствует нечто вроде "детскости", на взгляд русского.
Требуется пояснение.
Я со своей стороны скажу, что в Бессарабии большинству жителей руссофобия не была свойственна. Не даром за годы независимости украинцы и русские участвовали в жизни страны. И местный этнический характер страны, распространение румынского языка - это не от руссофобии, а от реального численного перевеса местного населения. А одна из реальных черт бессарабских румын - при любом удобном случае переходить на родной язык, если в кругу общения только свои, знающие язык.
Но если в кругу общения хоть один украинцец или русский - скорее всего перейдут на русский! Без ненависти, без неприязни.
И таки да, бессарабцы вообще не различают украинцев и русских. Для них это единый ближайший похожий народ. Который добрый и всегда поможет. В бессарабской культуре вообще нет отдельного представления о хохлах, как о чём-то что отлично от русских. Как и для румын - с той лишь разницей что украинцы и русские - это восточная славянская враждебная много-1000-ная толпа.
Цитата: Alexandra A от сентября 2, 2016, 12:44
Цитата: RockyRaccoon от Мне показалось, что во многих молдаванах присутствует нечто вроде "детскости", на взгляд русского.
Требуется пояснение.
В поведении. Интонации, выражение лица. Не у всех, но у многих.
Цитата: RockyRaccoon от сентября 2, 2016, 12:34
Мне показалось, что во многих молдаванах присутствует нечто вроде "детскости", на взгляд русского.
Я бы назвал эту черту жизнелюбием.
Хмурым северным народам оно кажется детскостью, потому что у самих навсегда пропадает с взрослением.
Массово наблюдается у всех южных европейцев.
Даже не знаю. Мне представляются какие-то цыгане. :what:
Цитата: Nevik Xukxo от сентября 2, 2016, 14:10
Даже не знаю. Мне представляются какие-то цыгане. :what:
Руссо-филы и молдовенисты считают слово цыган одним из самых страшных ругательств.
Румын=цыган. Молдаванин=чистый от цыган. Ты румын? А, значит ты цыган!
Кто такие деятели патриотического движения 1989 года, которые привели к отделению от СССР и хотят объединения с Румынией? Кто такие они, эти руссофобы, ненавидящие молдаван, русских, украинцев? Тайные цыгане! У них цыганские родители и деды!
Так говорят в Республике Молдова, когда хотят разжечь молдовенизм и румыно-фобию.
Цитата: Alexandra A от сентября 2, 2016, 14:22
Кто такие деятели патриотического движения 1989 года, которые привели к отделению от СССР и хотят объединения с Румынией? Кто такие они, эти руссофобы, ненавидящие молдаван, русских, украинцев? Тайные цыгане! У них цыганские родители и деды!
Так говорят в Республике Молдова, когда хотят разжечь молдовенизм и румыно-фобию.
Вот вы всё это серьёзно или шутите так?
Цитата: RockyRaccoon от сентября 2, 2016, 20:35
Цитата: Alexandra A от сентября 2, 2016, 14:22
Кто такие деятели патриотического движения 1989 года, которые привели к отделению от СССР и хотят объединения с Румынией? Кто такие они, эти руссофобы, ненавидящие молдаван, русских, украинцев? Тайные цыгане! У них цыганские родители и деды!
Так говорят в Республике Молдова, когда хотят разжечь молдовенизм и румыно-фобию.
Вот вы всё это серьёзно или шутите так?
Я серьёзно. Самые рьяные молдовенисты разжигают цыгано-фобию. И румыно-фобия связана прежде всего с цыгано-фобией.
А то что якобы желание объединиться с Румынией и порвать с Россией распространяют именно тайные цыгане - это я сама слышала. Да, дико было это слышать. Да, я представляла себе, что реальные русские в России не поймут весь этот анти-цыганский дискурс который есть тут в Бессарабии.
Но разве это не хороший способ разжечь румыно-фобию - объявить румын цыганами? А желание сохранить молдавский народ - это желание не смешиваться с цыганами (якобы в Румынии правят цыгане, и самые рьяные румынские патриоты - это цыгане).
В общем, у людей в Бессарабии - каша в голове. Но это работает. Вот такая анти-цыганская пропаганда.
Цитата: RockyRaccoon от сентября 2, 2016, 20:35
Цитата: Alexandra A от сентября 2, 2016, 14:22
Кто такие деятели патриотического движения 1989 года, которые привели к отделению от СССР и хотят объединения с Румынией? Кто такие они, эти руссофобы, ненавидящие молдаван, русских, украинцев? Тайные цыгане! У них цыганские родители и деды!
Так говорят в Республике Молдова, когда хотят разжечь молдовенизм и румыно-фобию.
Вот вы всё это серьёзно или шутите так?
Кстати. Помню что в начале 2000-х была такая одна газета молдовенистов. Выходила на 1 половину на русском языке, кстати. Они решили провести кампанию против румынского латинского алфавита, и за русский алфавит - в смысле чтобы перевести молдавский язык на советский русский алфавит.
Они напечатали цыганский алфавит на латинской графике, и начали сравнивать с алфавитом румынского языка. И типа, нашли много сходств между румынским латинским алфавитом и цыганским латинским алфавитом. Вывод: у румын цыганский алфавит, а нам, добрым молдованам - не пристало использовать чуждый цыганский алфавит, нам надо использовать алфавит на основе русской кириллицы!
Или вот такое, представление об истории простых людей ненавидящих румын и тоскующих по СССР. Все знают, что румыны происходят от Рима / Roma / Rome, что язык у них от Рима, и что название румын - от слова Romano / Roman. Аргумент некоторых молдовенистов: А... румыны от римлян? От романов? От есть от Ромов, от цыган? В общем: древние римляне и ромы / цыгане - это одно и то же! А так как румыны происходят от древних римлян - значит они нехорошие цыгане! В молдаване не происходят от древних римлян, молдаване не являются цыганами!
Цитата: Alexandra A от сентября 2, 2016, 21:23
В молдаване не происходят от древних римлян, молдаване не являются цыганами!
Очень часто слышал от своих соплеменников, что румыны и молдаване суть цыгане. Иногда слышал "цыганва". Так что весьма распространённая точка зрения, как мне кажется.
Цитата: Poirot от сентября 2, 2016, 21:42
Цитата: Alexandra A от сентября 2, 2016, 21:23
В молдаване не происходят от древних римлян, молдаване не являются цыганами!
Очень часто слышал от своих соплеменников, что румыны и молдаване суть цыгане. Иногда слышал "цыганва". Так что весьма распространённая точка зрения, как мне кажется.
Я понимаю.
Я просто описываю, какие здесь в Бессарабии существуют местечковые мифы, местечковая неправда.
Цитата: Alexandra A от сентября 2, 2016, 21:14
Но разве это не хороший способ разжечь румыно-фобию - объявить румын цыганами?
Не знаю, сработает ли такой лживый способ, но мне он не нравится, даже если сработает. Уж очень он лживый. Таким откровенным, беспардонным враньём они могут дискредитировать себя и оттолкнуть часть людей.
Цитата: RockyRaccoon от сентября 2, 2016, 22:02
Цитата: Alexandra A от сентября 2, 2016, 21:14
Но разве это не хороший способ разжечь румыно-фобию - объявить румын цыганами?
Не знаю, сработает ли такой лживый способ, но мне он не нравится, даже если сработает. Уж очень он лживый. Таким откровенным, беспардонным враньём они могут дискредитировать себя и оттолкнуть часть людей.
Вы рассуждаете как русский.
А здесь в Бессарабии попрежнему существует расовая дискриминация (и сопутствующая ей фобия) по отношению к цыганам. Они чаще всего живут в отдельных кварталах, они нисколько не интегрированы в общество - я не помню чтобы я когда-либо встречала чёрных индусов на значимых должностях, имеющих хорошее положение в обществе. Зато если пройдёшь по определённым улицам - к тебе может подойти женщина-индуска, с предложением погадать...
Говорят. цыган много в районе Старая Почта в Кишинёве, и говорят что в этом же районе есть много точек... Где предлагаются удовольствия альтернативные алкоголю, ну Вы поняли.
В общем: у цыган репутация, что они чужие, замкнутые, что рядом с ними быть нельзя, что они торгуют не тем чем можно, итд. Мне с детства внушали страх перед людьми индийской внешности.
Кстати: цыгане это единственное этническое меньшинство, которое говорит на румынском языке. А не на русском.
Сказать что кто-то там цыган - это хороший, беспроигрышный ход. Сказать что румынский патриотизм свойственнен ислкючительно тайным цыганам и что именно цыгане хотят оторвать добрый молдавский народ от России - это же так понятно, так греет душу молдаванина!
Цитата: Alexandra A от сентября 2, 2016, 22:11
Кстати: цыгане это единственное этническое меньшинство, которое говорит на румынском языке. А не на русском.
Не понял. По-русски они не умеют?
Цитата: Alexandra A от сентября 2, 2016, 22:11
Сказать что кто-то там цыган - это хороший, беспроигрышный ход. Сказать что румынский патриотизм свойственнен ислкючительно тайным цыганам и что именно цыгане хотят оторвать добрый молдавский народ от России - это же так понятно, так греет душу молдаванина!
Но это же подразумевает, что среди цыган есть политики. Но цыган-политик - звучит как еврей-грузчик. Цыгане обычно вне государства. Неужели молдаване такие простодушные, что им так легко можно задурить голову явными небылицами?
Цитата: RockyRaccoon от сентября 2, 2016, 22:32
Цитата: Alexandra A от сентября 2, 2016, 22:11
Сказать что кто-то там цыган - это хороший, беспроигрышный ход. Сказать что румынский патриотизм свойственнен ислкючительно тайным цыганам и что именно цыгане хотят оторвать добрый молдавский народ от России - это же так понятно, так греет душу молдаванина!
Но это же подразумевает, что среди цыган есть политики. Но цыган-политик - звучит как еврей-грузчик. Цыгане обычно вне государства. Неужели молдаване такие простодушные, что им так легко можно задурить голову явными небылицами?
Нет, якобы тайные цыгане. Люди скрывающие своё цыганское происхождение.
Сама слышала. Рассказывал один русский патриот и молдовенист, что вот, такой-то писатель, такой-то депутат, такой-то политик (назывались имена) - на самом деле тайные цыгане, приехавшие из-за Прута в 1930-е годы, когда Бессарабия была в составе Румынии. И что если обычный румын который не-цыган - то он спокойный человек. А вот если цыганского происхождения - тогда ярый патриот, сторонник Великой Румынии и руссофоб.
Или такое: самые ярые патриоты в Парламенте Румынии (не имеющие отношения к Бессарабии), самые ярые сторонники проитвостояния Румынии с Россией - это цыганского происхождения, по ним же видно!
Цитата: RockyRaccoon от сентября 2, 2016, 22:32
Но это же подразумевает, что среди цыган есть политики. Но цыган-политик - звучит как еврей-грузчик.
В Румынских Княжествах в предыдущие века жили цыгане. Много цыган.
Меня родственники в 2002 возили в Констанцу. И там таки много цыган, особенно на набережной моря. И мне рассказывали истории, как в 1990-е годы люди из Кишинёва издили торговать на базары в Румынию, и там встречали много цыган. Вероятно. в гражданах Румынии цыганская кровь есть. А здесь в Кишинёве есть поверие - если кожа слишком тёмная у человека - значит есть цыганские корни. Например, мою маму чуть ли не считали цыганкой, хотя у неё нет цыганских корней.
Цитата: RockyRaccoon от сентября 2, 2016, 12:33
Не знаю, чё-то не заметил в молдаванах особого выпендрёжа.
Вспомнил еще про молдован, характерный момент.
Не знаю, есть ли еще где-то такой обычай.
В классическом молдавском доме есть специальная комната, которую обставляют лучше всех прочих. Там лучшая мебель, ковры, люстра сногсшибательная и все такое супер-пупер.
Так вот, в этой комнате чаще всего никто не живет. Эта комната обставляется только для демонстрации гостям. ;)
Цитата: Flos от сентября 3, 2016, 21:52
Цитата: RockyRaccoon от сентября 2, 2016, 12:33
Не знаю, чё-то не заметил в молдаванах особого выпендрёжа.
Вспомнил еще про молдован, характерный момент.
Не знаю, есть ли еще где-то такой обычай.
В классическом молдавском доме есть специальная комната, которую обставляют лучше всех прочих. Там лучшая мебель, ковры, люстра сногсшибательная и все такое супер-пупер.
Так вот, в этой комнате чаще всего никто не живет. Эта комната обставляется только для демонстрации гостям. ;)
Во как. Тогда действительно - плохо я знаю молдаван.
Цитата: RockyRaccoon от сентября 4, 2016, 09:02
Цитата: Flos от сентября 3, 2016, 21:52
Цитата: RockyRaccoon от сентября 2, 2016, 12:33
Не знаю, чё-то не заметил в молдаванах особого выпендрёжа.
Вспомнил еще про молдован, характерный момент.
Не знаю, есть ли еще где-то такой обычай.
В классическом молдавском доме есть специальная комната, которую обставляют лучше всех прочих. Там лучшая мебель, ковры, люстра сногсшибательная и все такое супер-пупер.
Так вот, в этой комнате чаще всего никто не живет. Эта комната обставляется только для демонстрации гостям. ;)
Во как. Тогда действительно - плохо я знаю молдаван.
Имеется в виду комната которая называется The Great House / La Grande Casa?
Я с детства видела эту комнату в музеях и на этнографических выставках.
Вот что значит настоящая национальность. Настоящая национальность - это территориальность. (Смотрите определение нации в Большо Советской энциклопедии 2-го издания, 1950-х годов.)
Был когда-то в Молдавии по путевке, в одной из экскурсий было посещение такой комнаты, называлась КАСА МАРЭ. Увешанная рушниками комната, где встречали гостей, гуляли свадьбы, отмечали праздники. Нас угощали вином и сыром. Не отапливается (если правильно помню), печки нет, никто в ней не ночует.
Насчет национальных особенностей ничего не скажу, нормальные хорошие люди, плохие не попадались (есть наверное, как и в любом народе).
Цитата: Иваныч от сентября 4, 2016, 12:43
Был когда-то в Молдавии по путевке, в одной из экскурсий было посещение такой комнаты, называлась КАСА МАРЭ.
Вы видимо были после введения латинского алфавита.
Потому что латинской Е в русском алфавите соответствует Е.
Цитата: Alexandra A от сентября 4, 2016, 15:11
Потому что латинской Е в русском алфавите соответствует Е.
:what:
Это было в 1978 году. Прошу извинить, написал в конце "э" вместо "е". Как писалось на молдавском не знаю.
Цитата: Alexandra A от сентября 4, 2016, 15:11
Потому что латинской Е в русском алфавите соответствует Е.
Еда будет eda? Или всё-таки yeda\jeda? :negozhe:
Цитата: Nevik Xukxo от сентября 4, 2016, 16:14
Цитата: Alexandra A от Потому что латинской Е в русском алфавите соответствует Е.
Еда будет eda?
Для жителя Молдавской ССР а потом Республики Молдова - да.
Все русские фамилии начинающиеся на Е, пишутся в Республике Молдова через Е, то есть
Евграфов - Evgrafov
Дорофеев - Dorofeev.
В советское время румынского поэта Mihai Eminescu писали Михай Еминеску.
Потому что для жителя Республики Молдова латинская буква Е йотируется.
Цитата: Alexandra A от сентября 4, 2016, 16:36
Для жителя Молдавской ССР а потом Республики Молдова - да.
А у румын (румынских) разве иначе?
Цитата: RockyRaccoon от сентября 4, 2016, 17:31
Цитата: Alexandra A от сентября 4, 2016, 16:36
Для жителя Молдавской ССР а потом Республики Молдова - да.
А у румын (румынских) разве иначе?
Не знаю точно.
В Румынии Бориса Ельцина пишут через Е. Но я не знаю как это делается в общем случае. Является ли Е йотированным или нет.
Ещё одна черта языка Республики Молдова - русские фамилии с Ь пишутся через I. Например Добровольский напишут как Dobrovolischii. При этом, в советское время как раз здесь Ь не писали, писали Доброволски.
Цитата: Alexandra A от сентября 4, 2016, 18:11
Не знаю точно.
Вот те раз. У меня и сомнений не было, что и в Румынии
e в начале слова произносится [je].
Поискал. В Англовики подтверждают.
Цитата: RockyRaccoon от сентября 4, 2016, 18:42
Вот те раз. У меня и сомнений не было, что и в Румынии e в начале слова произносится [je].
Поискал. В Англовики подтверждают.
Стандартное правило немного посложнее, в заимствованиях правильно [э], в родных словах йотация специально отмечается, кроме слов-исключений, форм глагола "быть" и личных местоимений:
Цитировать2.1.3. e și ie
La început de cuvânt și de silabă după vocală se scrie e sau ie, în funcție, în general, de pronunțarea literară și de etimologie, și anume:
în majoritatea neologismelor, la început de cuvânt și de silabă după vocală se scrie e și se pronunță [e]: ecran, elev, epocă, eră, examen; aed, aerodrom, alee, coexistență, poem; agreez, creez, efectuez;
în pronumele personale și în formele verbului a fi se scrie e, dar se pronunță [ĭe][3]: eu, el, ei, ele, ești, este, e, eram, erai, era, erați, erau;
se scrie ie și se pronunță [ĭe] în:
cuvintele din fondul vechi: ied, ieftin, iepure, ieși; baie, cheie, femeie, voie;
verbele neologice cu rădăcina terminată în -i: atribuie, constituie; bruiez, deraiez;
neologisme cu ie în etimon: hematopoieză, proiect.
Цитата: Flos от сентября 4, 2016, 19:29
în majoritatea neologismelor, la început de cuvânt și de silabă după vocală se scrie e și se pronunță [e]: ecran, elev, epocă, eră, examen; aed, aerodrom, alee, coexistență, poem; agreez, creez, efectuez;
А в Молдавии всё это произносится [je]? Во всяком случае, в кириллической версии в тех же словах буква
е...