Печать страницы

Название: При-
Отправлено: sknente от августа 13, 2007, 22:39

Стало интересно... почему в украинском эта приставка выступает с непалатилозванным /р/, тогда как в других слав. языках она соответсвующе палатализируется.

ru: при-
pl: przy-
cz: při-

:scl:

Название: При-
Отправлено: Vertaler от августа 13, 2007, 22:48

Потому что в украинском был такой процесс отвердения:

C'e → Ce

и

C'i → Cı.

Из этой же оперы, например, слово улюблений с твёрдым «л».

Название: При-
Отправлено: Ревета от августа 13, 2007, 23:39

Прізвище, прізвисько, прірва - як виняток. Якщо про це йдеться...

Название: При-
Отправлено: sknente от августа 13, 2007, 23:48

И сам предлог прі тоже... а откуда это... значит какой-то еще закон действовал кроме простого отвердения.

Название: При-
Отправлено: Vertaler от августа 14, 2007, 00:07

Цитата: Ревета от августа 13, 2007, 23:39
Прізвище, прізвисько, прірва - як виняток. Якщо про це йдеться...

Тут прі- из прô-.

ЦитироватьИ сам предлог прі тоже...

Кажись, из-за того, что конец слова.

Название: При-
Отправлено: sknente от августа 14, 2007, 00:11

Однако и простое про- тоже есть! Проспав, например. Может ударение влияет?

Название: При-
Отправлено: iopq от августа 14, 2007, 00:31

Цитата: sknente от августа 14, 2007, 00:11
Однако и простое про- тоже есть! Проспав, например. Может ударение влияет?

Може бути про-спав але пріз-вище? Тобто прі був закритим?

Название: При-
Отправлено: Wolliger Mensch от августа 14, 2007, 09:17

Цитата: iopq от августа 14, 2007, 00:31
Цитата: sknente от августа 14, 2007, 00:11
Однако и простое про- тоже есть! Проспав, например. Может ударение влияет?
Може бути про-спав але пріз-вище? Тобто прі був закритим?

Прозъвище > прōзвище > прізвище.

Проспав — позднее аналогическое восстановление гласного, так как для глагола приставка играет намного более важную роль, чем для существительного.

Название: При-
Отправлено: DarkMax2 от августа 30, 2016, 21:19

Цитата: sknente от августа 13, 2007, 22:39
Стало интересно... почему в украинском эта приставка выступает с непалатилозванным /р/, тогда как в других слав. языках она соответсвующе палатализируется.

ru: при-
pl: przy-
cz: při-

:scl:

Ствердіння Р та И.

Название: При-
Отправлено: Wolliger Mensch от августа 31, 2016, 08:18

Цитата: DarkMax2 от августа 30, 2016, 21:19
Ствердіння Р та И.

Простите, что?

Название: При-
Отправлено: DarkMax2 от августа 31, 2016, 08:22

Цитата: Wolliger Mensch от августа 31, 2016, 08:18
Цитата: DarkMax2 от августа 30, 2016, 21:19
Ствердіння Р та И.

Простите, что?

Цитата: Vertaler от августа 13, 2007, 22:48
C'i → Cı.

Оцьо. Ну, а ствердіння Р, так, таки не до цього. Воно ж не перед голосними було.

Название: При-
Отправлено: Wolliger Mensch от августа 31, 2016, 09:58

Цитата: DarkMax2 от августа 31, 2016, 08:22
Оцьо. Ну, а ствердіння Р, так, таки не до цього. Воно ж не перед голосними було.

А. Ну да. Почитайте историческую фонетику украинского. На досуге. А также про то, бывают ли твёрдыми гласные. :fp:

Лингвофорум

Теоретический раздел => Индоевропейские языки => Украинский язык => Тема начата: sknente от августа 13, 2007, 22:39