Очень уж странный набор когнатов: http://www.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Vasmer-term-4894.htm
Не означает ли это, что карась как вид двигался на запад вместе с определёнными группами индоевропейцев, запускавших его в новые водоёмы (практика запускания именно карася в любой новообразованный водоём повсеместно распространена и сейчас)?
Палеонтологических данных о карасе не нашёл.