Лингвофорум

Русский язык => Вопросы по русскому языку => Лексика => Тема начата: Andrew от августа 19, 2016, 00:52

Название: Борчиха
Отправлено: Andrew от августа 19, 2016, 00:52
Прозвучало в репортаже из Рио.
Что-то режет слух такое слово. Какая-то самка борка получается. Не знаю, правда, кто такой борк... Но вот такая какая-то ассоциация.
Или это с непривычки  :donno:
Вообще, не женское это дело, борьбой заниматься. Ну, уж если занялись, надо же их как-то называть.
Какое бы слово к ним применить, чтоб звучало погармоничнее...
Название: Борчиха
Отправлено: Bhudh от августа 19, 2016, 01:50
Старец — старица, агнец — агница, белец — белица → борец — борица.
Название: Борчиха
Отправлено: Zavada от августа 19, 2016, 16:52
(https://books.google.com.ua/books?id=hjwlAAAAMAAJ&hl=ru&pg=PA123&img=1&pgis=1&dq=%22%D0%9D%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5+%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%B5+%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D1%8B+%D1%81+%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%B5%D0%BC+%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0+%D1%83%D1%88%D0%BB%D0%B8+%D0%B2+%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D1%8B:+%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D1%89%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D1%83%D1%82%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BA%D0%B0,+%D1%88%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%B0,+%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%87%D0%B8%D1%85%D0%B0,+%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE,+%D1%81%D0%BB%D1%91%D1%82,+%D0%BF%D1%8C%D0%B5%D0%BA%D1%81,+%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%BA%D0%BB+%D0%B8+%D1%82.+%D0%B4%22&sig=ACfU3U0699T6re9_JB0CBKs-xcoxrTt6cw&edge=0)

Ан нет: не все они ушли... :-)

(http://tinyurl.com/zwdzo2w)

(https://books.google.com.ua/books?id=WfwnAQAAIAAJ&hl=ru&pg=PA88&img=1&pgis=1&dq=%22%D0%B1%D0%BE%D0%BA%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B0,+%D0%BA%D0%B0%D0%BA+%D0%B8+%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%87%D0%B8%D1%85%D0%B0,+%D0%BD%D0%B5+%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D1%88%D1%8C%22&sig=ACfU3U26RnHL5Jy9lfHn2OFHz352H7RIvg&edge=0)