Лингвофорум

Имеется в виду то, что наверху (то есть, речь не о брюках).

(http://s020.radikal.ru/i719/1608/ce/69555d04bf0a.jpg) (http://radikal.ru/big/7b9ca52ff7524eec9264335a8555cd08)

Водолазка.

Сиськоприкрытие. ::)

Водолазка. Рукава короткие — мнэ, водолазная футболка?... ;D

Цитата: VagneR от августа  6, 2016, 23:16
Водолазка.

+1

Цитата: Wolliger Mensch от августа  6, 2016, 23:57
Рукава короткие — мнэ, водолазная футболка?... ;D

Без мнэ.. Характерный признак –  ворот, закрывающий шею, а не длина рукавов. Хотя всякие идиолекты встречаются. Как говорцца, богат и могуч.. :)

Как назвать - пусть придумывают дизайнеры на фабриках и печатают на ярлыках. В магазине товаровед вносит это название на ценник и в базу данных продаж (свитер ж. х/б черн., к/р, р. 44). Остальным оно не надо. Продавцы с покупательницами называют это "симпатичная вещица" и "вам идет", кассир считывает штрих код. Я, как муж, называю "это твое".

Вололазка, однозначно.

Деловая кофточка.

Кофта.
Практического смысла в каких-то уточнениях для меня нет.

Цитата: Y.R.P. от августа  7, 2016, 00:16Без мнэ.. Характерный признак –  ворот, закрывающий шею

Водолазки?

(http://thebestwool.com/media/catalog/product/cache/1/image/9df78eab33525d08d6e5fb8d27136e95/v/s/vsb13l.jpg)

(http://thebestwool.com/media/catalog/product/cache/1/image/9df78eab33525d08d6e5fb8d27136e95/f/s/fsg11a_bejeviy.jpg)

(http://eligere.ru/files/eligerefarbucksnet/image/article/article129/zhenskiy_sviter_s_vorotom.jpg)

Я столкнулся с тем, что эту кофту называют "американкой". При этом те, кто именуют ее так, считают, что "водолазка" - это другое. Они считают ворот, закрывающий шею, признаком именно водолазки (коорую я, похоже, как минимум, в некоторых случаях именую гольфом), а не американки.

Еще вроде бы для такой кофты используется слово "топ".

Цитата: From_Odessa от августа  7, 2016, 10:07Еще вроде бы для такой кофты используется слово "топ".

Это слово используется для любого элемента одежды, закрывающего верхнюю часть тела, от маечки до свитера. Иногда даже для бюсгальтера используют, например, в женском купальном костюме, состоящем из двух частей.

Уточнил. Мне сказали, что "американка" - это водолазка без рукавов или с коротким рукавом.

Лодур, в Википедии написано, что топ - это верхняя чамть женской одежды без рукавов.

Цитата: From_Odessa от августа  7, 2016, 10:30Лодур, в Википедии написано, что топ - это верхняя чамть женской одежды без рукавов.

Это безрукавка. :) А топ - это заимствование из (wiki/en) Top_(clothing) (https://en.wikipedia.org/wiki/Top_(clothing)) . Рукава тут, как бы, ни при чём. (Пол носящего - тоже).

Лодур, может, в русском употребляется в более узком значении?

Цитата: From_Odessa от августа  7, 2016, 10:54Лодур, может, в русском употребляется в более узком значении?

Лично мною - однозначно нет. А насчёт узуса мне трудно судить - я об одежде ни с кем, обычно, кроме жены не говорю, и опросов не проводил. :donno: То, что слышал в русском это слово в более широком смысле - могу сказать однозначно. Но, возможно, это были такие же "оригиналы", как я. :donno:

Цитата: Wolliger Mensch от августа  6, 2016, 23:57
Водолазка. Рукава короткие — мнэ, водолазная футболка?... ;D

Футболазка. ;D

Да это же ГОЛЬФ

Цитата: alant от августа  9, 2016, 21:10
Да это же ГОЛЬФ

А это тогда что?


(http://noyabrsk.spshn.ru/files/public/2761/38289_17350_image.jpg)

Цитата: VagneR от августа  9, 2016, 21:20
А это тогда что?

У слова "гольф" в плане одежды есть, как минимум, два значение. Одно касается чего-то вроде носков, как на Вашем изображение, второе - верхней части одежды с воротом, закрывающим шею.

Цитата: VagneR от августа  9, 2016, 21:20

Цитата: alant от августа  9, 2016, 21:10
Да это же ГОЛЬФ

А это тогда что?


(http://noyabrsk.spshn.ru/files/public/2761/38289_17350_image.jpg)

Срамота

Все те кофты -- это фуфайки!  :green:

Цитата: From_Odessa от августа  9, 2016, 21:32

Цитата: VagneR от августа  9, 2016, 21:20
А это тогда что?

У слова "гольф" в плане одежды есть, как минимум, два значение. Одно касается чего-то вроде носков, как на Вашем изображение, второе - верхней части одежды с воротом, закрывающим шею.

Нашла только:

Цитировать
Гольф
(англ. golf) - название различных частей костюма, которые надевают во время спортивной игры гольф. Есть брюки-Г., чулки-Г., воротники-гольф.
(Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996)
Энциклопедия моды и одежды 2011

VagneR

ЦитироватьВодолазка[1] (банлон[2], бадлон, битловка, гольф) — тонкий обтягивающий свитер с воротом, закрывающим шею.

Цитата: From_Odessa от августа  9, 2016, 21:58
VagneR

ЦитироватьВодолазка[1] (банлон[2], бадлон, битловка, гольф) — тонкий обтягивающий свитер с воротом, закрывающим шею.

Может быть. Я не знаю, поэтому уточняю.