Созданием данной темы я не даю ссылку, а, наоборот, прошу указать на её. При изучении турецкого языка, проблем с определением происхождения слов вроде бы нет (если не Викшенери, то nisanyansozluk.com или tdk.gov.tr), а вот по казахским словам нахожу только перевод.
Можно тут обсуждать.
По-моему такого словаря даже оффлайн нет.
Что-то было.
Цитата: bvs от августа 5, 2016, 19:01
По-моему такого словаря даже оффлайн нет.
Да, нет! Я однажды облазил весь интернет и ничего не нашел! Наверное казахи сильно берегут свой язык.
Оффлайн есть.
Қазақ тілінің қысқаша этимологиялық сөздігі. Алматы, 1966.
В интернете когда-то эта книжка в электронном виде мелькала, так что если хорошо погуглить, наверно, можно найти.
http://turuz.com/book/title/kazak-dilinin-qisqaca-etimolojik-sozligi
Спасибо. Маловат, правда. Ещё заметил, что на "https://sozdik.kz/ru/dictionary/translate/kk/ru/"помечается (может, не всегда), если слово взято из арабского.
Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі:
http://expl_kaz.academic.ru/