Лингвофорум

Теоретический раздел => Германские языки => Индоевропейские языки => Немецкий язык => Тема начата: Henkilo от июля 30, 2016, 22:28

Название: Этимологический словарь Маковского - заслуживает ли внимания?
Отправлено: Henkilo от июля 30, 2016, 22:28
Всем доброго времени суток!

Уважаемые завсегдатаи форума - каково ваше мнение о этимологическом словаре немецкого языка от Маковского? Начал его читать - вроде этимология изложена грамотно, видно, что автор поработал. Но как только автор копает поглубже - начинаются такие предположения, что хоть святых выноси. Стоит ли принимать построения МММ всерьёз, или лучше почитать какой-нибудь другой этимологический словарь немецкого, хоть бы даже и на английском?
Название: Этимологический словарь Маковского - заслуживает ли внимания?
Отправлено: Wolliger Mensch от июля 30, 2016, 23:12
Читайте внимательно: он сам пишет, чем является его «этимологический» словарь. Это поиск сходств слов в разных языках и их значений. Если вы интересуетесь этимологией в нормальном понимании этого термина, книги Маковского совершенно бесполезны (даже в плане собранного материала — в нормальных этимологических словарях материала больше, и он перепроверен).