В средневековых манускриптах имеются лишние точки между некоторыми словами. Они присутствуют и в печатных, и в рукописных текстах и на немецком языке, и на итальянском. Между какими словами их ставили? Какова их функция: разделительная (они отделяют те слова, которые иначе будут слишком слитными), соединительная (они соединяют слова, которые иначе кажутся слишком раздельными), выделительная (они ставятся вокруг слов, которые автор хочет подчеркнуть)?