Лингвофорум

Лингвоблоги => Личные блоги => Блоги => From_Odessa => Тема начата: From_Odessa от июля 6, 2016, 21:55

Название: Что за цветы?
Отправлено: From_Odessa от июля 6, 2016, 21:55
В Омске на каждом шагу встречаются. Насколько я понимаю, высажены искусственно.

(http://s017.radikal.ru/i439/1607/5c/22dc6695ee34.jpg)
Название: Что за цветы?
Отправлено: Demetrius от июля 6, 2016, 23:53
Мальвы же. :) Я недавно писал о своих ассоциациях (http://lingvoforum.net/index.php/topic,70000.msg2739350.html#msg2739350) с ними.

А ещё есть песня Софии Ротару. Грустная.

Spoiler: Слова ⇓⇓⇓
Название: Что за цветы?
Отправлено: Demetrius от июля 7, 2016, 00:22
Хм. Если верить Википедии, то это не мальва, а штокроза садовая/розовая (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D1%82%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B0_%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F).

Но мы их всегда называли мальвами.

Чтобы всех запутать, в украинской Википедии есть статья рожа садова (https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B6%D0%B0_%D1%81%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0) aka шток-рожа. Но при этом в статье Мальва (https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D0%B0) помещено изображение этой самой штокрозы с подписью «Вид Мальв, що розповсюджений в Україні». Так что, видимо, штокрозы называю мальвами не один я. Да и песня как-то всегда именно с такими мальвами ассоциировалась.
Название: Что за цветы?
Отправлено: From_Odessa от июля 7, 2016, 00:44
Да, мне уже два человека сказали, что это мальва. В Одессе их то ли гораздо меньше, то ли я почему-то не замечал. Но второе вряд ли.