Лингвофорум

Local boards - Разделы на разных языках => Український форум => Переклади => Тема начата: DarkMax2 от июля 5, 2016, 13:20

Название: * Гуси, гуси, га-га-га
Отправлено: DarkMax2 от июля 5, 2016, 13:20
Цитата: piton от июля  5, 2016, 13:09
Цитата: alant от июля  5, 2016, 13:05
В детском саду до сих пор: "гуси гуси, га-га-га, есть хотите, да-да-да"
Перевод давайте.
Гуси, гуси, ґе-ґе-ґе (http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/11135-ge-ge-ge.html) (гель-гель-гель (http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/9022-ghel.html)), їсти хочете? Так, так, так!
Название: * Гуси, гуси га-га-га
Отправлено: Валер от июля 5, 2016, 13:28
Цитата: alant от июля  5, 2016, 13:05
Цитата: piton от июля  5, 2016, 13:00
Цитата: procyone от июля  5, 2016, 12:09
Все регионы Украины будут говорить на украинском
Скучно же. Тогда тема ни о чем будет. Гораздо интереснее текущее состояние, когда большой город говорит по-русски, а образование и управление нет. И похоже, такая вот "диглоссия" всех (многих) устраивает.
В детском саду до сих пор: "гуси гуси, га-га-га, есть хотите, да-да-да"  >(
Тю. Мы пели что "есть у нас танкисты, есть и моряки".
Название: * Гуси, гуси га-га-га
Отправлено: Волод от июля 5, 2016, 14:15
Цитата: DarkMax2 от июля  5, 2016, 13:20
Цитата: piton от июля  5, 2016, 13:09
Цитата: alant от июля  5, 2016, 13:05
В детском саду до сих пор: "гуси гуси, га-га-га, есть хотите, да-да-да"
Перевод давайте.
Гуси, гуси, ґе-ґе-ґе (http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/11135-ge-ge-ge.html) (гель-гель-гель (http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/9022-ghel.html)), їсти хочете? Так, так, так!
Не «так» а «еге».  :green: