Какой апостроф следует использовать во французском и английском языках: U+2019 Right Single Quotation Mark (') или же U+0027 Apostrophe (')?
Согласно стандарту Юникода (http://unicode.org/Public/UNIDATA/NamesList.txt), предпочтение вообще отдаётся апострофу U+2019. Следовательно следует использовать U+2019 и во французском и в английском языках.
Цитировать
2019 RIGHT SINGLE QUOTATION MARK
= single comma quotation mark
* this is the preferred character to use for apostrophe
(Лично я тоже предпочитаю U+2019, но надо сказать, что есть много людей, которые не согласны с Юникодом в этом.)
Цитата: Датчанин от июня 16, 2016, 18:00
Согласно стандарту Юникода (http://unicode.org/Public/UNIDATA/NamesList.txt), предпочтение вообще отдаётся апострофу U+2019. Следовательно следует использовать U+2019 и во французском и в английском языках.
Цитировать
2019 RIGHT SINGLE QUOTATION MARK
= single comma quotation mark
* this is the preferred character to use for apostrophe
(Лично я тоже предпочитаю U+2019, но надо сказать, что есть много людей, которые не согласны с Юникодом в этом.)
Спасибо.
Цитата: Датчанин от июня 16, 2016, 18:00
(Лично я тоже предпочитаю U+2019, но надо сказать, что есть много людей, которые не согласны с Юникодом в этом.)
Главное, что его на клаве нима, так что предпочитать можно хоть до посинения. Другое дело, что некоторые программы вертикальный апостроф автоматом меняют на наклонный. Но и тогда остается неудобство, что если текст надо передать, домустим мейлером, который не поддерживает UTF-8 -- тогда появятся крякозяблы.
Цитата: zwh от июня 16, 2016, 20:25мейлером, который не поддерживает UTF-8
В 2016 году?
Цитата: Bhudh от июня 16, 2016, 20:27
Цитата: zwh от июня 16, 2016, 20:25мейлером, который не поддерживает UTF-8
В 2016 году?
Ну, я бы вот так стареньким TheBat'ом и пользовался, если бы бастовать не начал. Пришлось искать взломанную новую версию. Но письма по-умлочанию все равно так и остались в КОИ-8 (чисто из принципа уже).
Цитата: zwh от июня 16, 2016, 23:06
Но письма по-умлочанию все равно так и остались в КОИ-8 (чисто из принципа уже).
На зло маме отморожу себе уши... :fp: