Можно найти краткое описание фонологии и морфологии гвинейскиого диалекта в испанской версии Википедии (https://es.wikipedia.org/wiki/Espa%C3%B1ol_ecuatoguineano). На этом сайте также написано, что диалект — второй (и не родной) язык большинства населения.
ЦитироватьEl 87,7% de los habitantes de Guinea Ecuatorial conocen esta lengua, aunque para la mayoría de ellos es solo una segunda lengua, y se estima que solo el 13,7% tiene un dominio del español similar al de un nativo de español.
Американсий лингвист John M. Lipski написал маленькую статью о диалекте, которую можно найти здесь (http://www.personal.psu.edu/jml34/eg.pdf).