Лингвофорум

Теоретический раздел => Русский язык => Индоевропейские языки => Лексика => Тема начата: From_Odessa от июня 5, 2016, 20:34

Опрос
Вопрос: Как называете?
Вариант 1: Скалка голосов: 17
Вариант 2: Качалка голосов: 1
Вариант 3: Чаще скалка голосов: 0
Вариант 4: Чаще качалка голосов: 0
Вариант 5: 50 на 50 голосов: 0
Вариант 6: Иначе голосов: 0
Название: Скалка/качалка
Отправлено: From_Odessa от июня 5, 2016, 20:34
Как называете вот эту штуку:

(http://s03.radikal.ru/i176/1606/ee/4e710e3cd4c1.jpg)

?

В моей семье называли только качалкой, и я так говорил. Гораздо позже познакомился со словом "скалка", а теперь, пожалуй, называю уже скалкой. Или и так, и так.

Зашёл в статью "Скалка" на русской Википедии. А затем перешёл на украинскую Вики. Попал на статью "Качалка". Так что, возможно, это у нас украинизм (или, быть может, южнорусизм).
Название: Скалка/качалка
Отправлено: VagneR от июня 5, 2016, 21:24
Только "скалка".
Название: Скалка/качалка
Отправлено: alant от июня 5, 2016, 21:35
Цитата: From_Odessa от июня  5, 2016, 20:34
Так что, возможно, это у нас украинизм
Естественно. Слово "скалка"только слышал, как выглядит не знал.
Название: Скалка/качалка
Отправлено: From_Odessa от июня 6, 2016, 09:10
Цитата: alant от июня  5, 2016, 21:35
Слово "скалка"только слышал, как выглядит не знал.
В смысле, Вы называете это "качалкой"?

Результаты голосования показательны...
Название: Скалка/качалка
Отправлено: alant от июня 6, 2016, 09:29
Цитата: From_Odessa от июня  6, 2016, 09:10
Цитата: alant от июня  5, 2016, 21:35
Слово "скалка"только слышал, как выглядит не знал.
В смысле, Вы называете это "качалкой"?

Результаты голосования показательны...
Качалкой.
Качалкой раскатывают, а что делают скалкой? :donno:
Название: Скалка/качалка
Отправлено: From_Odessa от июня 6, 2016, 09:33
Цитата: alant от июня  6, 2016, 09:29
Качалкой раскатывают, а что делают скалкой?
Качалкой тогда уж должны качать, а раскатывать - каталкой )
Название: Скалка/качалка
Отправлено: alant от июня 6, 2016, 09:44
Цитата: From_Odessa от июня  6, 2016, 09:33
Цитата: alant от июня  6, 2016, 09:29
Качалкой раскатывают, а что делают скалкой?
Качалкой тогда уж должны качать, а раскатывать - каталкой )
Ну да, а скалкой - скалывать
Название: Скалка/качалка
Отправлено: Zavada от июня 6, 2016, 14:19
(https://books.google.com.ua/books?id=2O8GAAAAQAAJ&hl=ru&pg=PA377&img=1&pgis=1&dq=%22%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%82%D1%8C%22+%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C+intitle:%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C&sig=ACfU3U23yALqtggJKuZPvaAC5M48_ivAng&edge=0)
Название: Скалка/качалка
Отправлено: TestamentumTartarum от июня 6, 2016, 14:33
Скалкой же раскатывают тесто...
Название: Скалка/качалка
Отправлено: From_Odessa от июня 6, 2016, 14:42
Цитата: TestamentumTartarum от июня  6, 2016, 14:33
Скалкой же раскатывают тесто...
Естественно ) Как и качалкой ) Потому что это одно и то же )
Название: Скалка/качалка
Отправлено: Zavada от июня 6, 2016, 14:55
Цитата: TestamentumTartarum от июня  6, 2016, 14:33
Скалкой же раскатывают тесто...

Раньше сказали бы — скут.

http://tinyurl.com/zl7z7hb
Название: Скалка/качалка
Отправлено: alant от июня 6, 2016, 15:12
Цитата: TestamentumTartarum от июня  6, 2016, 14:33
Скалкой же раскатывают тесто...
раСКАтаЛКА? :)
Название: Скалка/качалка
Отправлено: Wolliger Mensch от июня 6, 2016, 22:30
Цитата: From_Odessa от июня  6, 2016, 09:33
Цитата: alant от июня  6, 2016, 09:29
Качалкой раскатывают, а что делают скалкой?
Качалкой тогда уж должны качать, а раскатывать - каталкой )

Праслав. *kotiti, итератив *kaťati > др.-русск. котити, качяти «катить», «катать», отсюда качяло «каталка», «валик».
Название: Скалка/качалка
Отправлено: Poirot от июня 6, 2016, 22:34
Скалка.
Название: Скалка/качалка
Отправлено: alant от июня 6, 2016, 22:47
Цитата: Wolliger Mensch от июня  6, 2016, 22:30
Цитата: From_Odessa от июня  6, 2016, 09:33
Цитата: alant от июня  6, 2016, 09:29
Качалкой раскатывают, а что делают скалкой?
Качалкой тогда уж должны качать, а раскатывать - каталкой )

Праслав. *kotiti, итератив *kaťati > др.-русск. котити, качяти «катить», «катать», отсюда качяло «каталка», «валик».
Говяжья качалка никуда не катиться  :donno:
Название: Скалка/качалка
Отправлено: Wolliger Mensch от июня 6, 2016, 23:18
Цитата: alant от июня  6, 2016, 15:12
Говяжья качалка никуда не катиться  :donno:

Ну да, а точилка для карандашей не заставляет течь. :yes: ;D
Название: Скалка/качалка
Отправлено: alant от июня 6, 2016, 23:22
Цитата: Wolliger Mensch от июня  6, 2016, 23:18
Цитата: alant от июня  6, 2016, 15:12
Говяжья качалка никуда не катиться  :donno:

Ну да, а точилка для карандашей не заставляет течь. :yes: ;D
Патамушта не течилка
Название: Скалка/качалка
Отправлено: Wolliger Mensch от июня 6, 2016, 23:23
Цитата: alant от июня  6, 2016, 23:22
Патамушта не течилка

Простите, что?
Название: Скалка/качалка
Отправлено: alant от июня 6, 2016, 23:24
Цитата: Wolliger Mensch от июня  6, 2016, 23:23
Цитата: alant от июня  6, 2016, 23:22
Патамушта не течилка

Простите, что?
Заставляет течь течилка же.
Название: Скалка/качалка
Отправлено: Wolliger Mensch от июня 6, 2016, 23:29
Цитата: alant от июня  6, 2016, 23:24
Заставляет течь течилка же.

Мда. :fp: Как выглядит каузатив от глагола течь?
Название: Скалка/качалка
Отправлено: alant от июня 6, 2016, 23:42
Цитата: Wolliger Mensch от июня  6, 2016, 23:29
Цитата: alant от июня  6, 2016, 23:24
Заставляет течь течилка же.

Мда. :fp: Как выглядит каузатив от глагола течь?
Не слишком ли бурно вы реагируете на дилетанта?