Читаю тут http://ria.ru/science/20160526/1439625367.html в статье:
Цитировать
В конце прошлого года Атилла Краснахоркаи (Attila Krasznahorkay) из Института ядерной физики Венгерской академии наук в Дебрецене и его коллеги опубликовали статью...
и размышляю: "чтой-то первая половина фамилии сильно похожа на русский корень..." Но, видимо, це просто совпадение?
Не только первая, но и вторая, и це не просто совпадение. Только не русский, а словацкий, скорей всего. :yes: -y - дворянская частица, получается что-то типа Красногоркский, изначально фамилия была дана по названию местности, поместья. В Венгрии полно славянских топонимов: Вишеград, Чонград, Ноград, Пешт...
Вот уж эти венгры: имя у этого Аттилы - гуннское, фамилия - славянская... УжОс.
(Надо бы мне поподробнее почитать раннюю историю венгров. А то вот сейчас заглянул в Википедию и с удивлением обнаружил, что в Х веке венгры, оказывается, "были ужасом Западной Европы" и доходили аж до Испании, где давали люлей арабам...)
Имя Аттила популярно в Венгрии с в связи с т.н. "гуннской теорией" происхождения венгров.
Цитата: Centum Satәm от июня 1, 2016, 12:24
Имя Аттила популярно в Венгрии с в связи с т.н. "гуннской теорией" происхождения венгров.
А немецкое "Этцель" - в связи с "гуннской теорией происхождения немцев".
Шютка. :green:
Цитата: RockyRaccoon от июня 1, 2016, 12:19
А то вот сейчас заглянул в Википедию и с удивлением обнаружил, что в Х веке венгры, оказывается, "были ужасом Западной Европы" и доходили аж до Испании, где давали люлей арабам...)
И Византию грабили
:yes:
A sagittis hungarorum libera nos, Domine
От стрел мадьярских, изабави нас, Господи
Цитата: Centum Satәm от июня 1, 2016, 11:52
Не только первая, но и вторая, и це не просто совпадение. Только не русский, а словацкий, скорей всего. :yes: -y - дворянская частица, получается что-то типа Красногоркский, изначально фамилия была дана по названию местности, поместья. В Венгрии полно славянских топонимов: Вишеград, Чонград, Ноград, Пешт...
А Пешт-то от чего есть пошел?
Цитата: zwh от июня 1, 2016, 13:46
А Пешт-то от чего есть пошел?
От печи.
ЦитироватьThe name Pest comes from a Slavic word meaning "furnace", "oven" (Bulgarian пещ ['peʃt]; Serbian пећ; Croatian "peć"), related to the word пещера (meaning "cave"), probably with reference to a local cave where fire burned
Цитата: zwh от июня 1, 2016, 13:46А Пешт-то от чего есть пошел?
Название «Пешт» — славянского происхождения, родственно современному русскому «печь». Возможно, это связано с тем, что в пещерах, расположенных в районе Пешта, разводили огонь (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%88%D1%82#.D0.AD.D1.82.D0.B8.D0.BC.D0.BE.D0.BB.D0.BE.D0.B3.D0.B8.D1.8F)
А кого там в венгерско-словацком порубежье больше, обславянленых мадьяр или обмадьяреных славян?
Цитата: Andrew от июня 1, 2016, 14:23
А кого там в венгерско-словацком порубежье больше, обславянленых мадьяр или обмадьяреных славян?
Обслюнявленых мадьяр ;D
Цитата: Centum Satәm от июня 1, 2016, 14:22
ЦитироватьThe name Pest comes from a Slavic word meaning "furnace", "oven" (Bulgarian пещ ['peʃt]; Serbian пећ; Croatian "peć"), related to the word пещера (meaning "cave"), probably with reference to a local cave where fire burned
Довольно странно, что на территории Венгрии болгарские рефлексы слав. *t't'. В соседних языках такого нет.
Цитата: Andrew от июня 1, 2016, 14:23
Цитата: zwh от июня 1, 2016, 13:46А Пешт-то от чего есть пошел?
Название «Пешт» — славянского происхождения, родственно современному русскому «печь». Возможно, это связано с тем, что в пещерах, расположенных в районе Пешта, разводили огонь (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%88%D1%82#.D0.AD.D1.82.D0.B8.D0.BC.D0.BE.D0.BB.D0.BE.D0.B3.D0.B8.D1.8F)
Чтой-то больно уж с Каменного века какая-то этимология... :what:
Цитата: zwh от июня 2, 2016, 13:58
Цитата: Andrew от июня 1, 2016, 14:23
Цитата: zwh от июня 1, 2016, 13:46А Пешт-то от чего есть пошел?
Название «Пешт» — славянского происхождения, родственно современному русскому «печь». Возможно, это связано с тем, что в пещерах, расположенных в районе Пешта, разводили огонь (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%88%D1%82#.D0.AD.D1.82.D0.B8.D0.BC.D0.BE.D0.BB.D0.BE.D0.B3.D0.B8.D1.8F)
Чтой-то больно уж с Каменного века какая-то этимология... :what:
Пещерные венгры.
Цитата: RockyRaccoon от июня 2, 2016, 19:39
Цитата: zwh от июня 2, 2016, 13:58
Цитата: Andrew от июня 1, 2016, 14:23
Цитата: zwh от июня 1, 2016, 13:46А Пешт-то от чего есть пошел?
Название «Пешт» — славянского происхождения, родственно современному русскому «печь». Возможно, это связано с тем, что в пещерах, расположенных в районе Пешта, разводили огонь (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%88%D1%82#.D0.AD.D1.82.D0.B8.D0.BC.D0.BE.D0.BB.D0.BE.D0.B3.D0.B8.D1.8F)
Чтой-то больно уж с Каменного века какая-то этимология... :what:
Пещерные венгры.
это как бы по-русски был город Мамонтятинск. Или Саблезуботигрск.
Самый русский город - Медвежьегорск.
Цитата: Poirot от июня 2, 2016, 21:09
Самый русский город - Медвежьегорск.
В венгерском случае - Пещерномедвежьегорск.