Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Латинский язык => Переводы => Тема начата: VaLpEr от мая 10, 2016, 19:10

Название: Помогите переводом с русского на латынь
Отправлено: VaLpEr от мая 10, 2016, 19:10
Добрый день. Будьте так добры пожалуйста помочь переводом с русского на латынь четверостишье:

Стой на своем
Добивайся своего
Ты телец, а остальные ресурс
Действуй, мать земля поможет


и  такая же, но немного переделанная:

Стой на своем, добивайся своего
Ты телец, а остальные ресурс
Действуй, мать земля поможет
И ты будешь разделять и властвовать


P.S. Пробовал переводить сам через словари но смысл был передан неверно. И не судите строго. Заранее спасибо за помощь