Лингвофорум

Zdravstvujte uvazhaemye :)
 Kak vy dumaete pochemu
kopal zemlju o.k, no
vykopal klad, a skazat vykopal zemlju nelzja.

Pervyj  imperfective, drugoj perfective. No pochemu ved eto odin i tot zhe base verb "kopal" , no vyberaet drugoj object. Ja ponimaju eto kak to prefix vlijaet, no kak? I kak etot glagol hranitsa v leksikone?
Spasibo!

Выкопал землю - нет. Всю землю, что ли?
Выкопал три куба земли - да. Конкретно сколько.

Цитата: SashaNo pochemu ved eto odin i tot zhe base verb "kopal" , no vyberaet drugoj object.

По-моему тут в семантике проблема: выкапывают в данном случае именно из земли, а следовательно нечто, от этой земли отличное.

Впрочем, по-моему можно и землю выкопать при соответствующем контексте. Предыдущий абзац описывал просто типичный случай.

ЦитироватьПо-моему тут в семантике проблема

stroil dom
zastroil ploschadku, a ne *zastroil dom

Tut tozhe semantika?

Sasha, на форуме имеется встроенный транслитератор, а кроме него существует ещё translit.ru, пожалуйста, пользуйтесь ими.

Цитата: Sashastroil dom
zastroil ploschadku, a ne *zastroil dom

Tut tozhe semantika?

Цитата: Словарь УшаковаЗАСТР'ОИТЬ , застрою, застроишь, ·совер., что.
1. (·несовер. застраивать). Занять какой-нибудь участок земли постройкой. Застроить пустырь. Застроить дачами свободный участок земли.
2. (·несовер. нет). Начать строить (·разг. ).

Думаю, комментарии относительно "застроить дом" излишни, как и относительно "строить площадку" (в том же значении слова "площадка", что и в "застроить площадку").

Цитата: Digamma

Цитата: Словарь УшаковаЗАСТР'ОИТЬ , застрою, застроишь, ·совер., что.
1. (·несовер. застраивать). Занять какой-нибудь участок земли постройкой. Застроить пустырь. Застроить дачами свободный участок земли.
2. (·несовер. нет). Начать строить (·разг. ).

Думаю, комментарии относительно "застроить дом" излишни, как и относительно "строить площадку" (в том же значении слова "площадка", что и в "застроить площадку").

Дигамо, могу точно сказать, что словарь Ушакова в этом месте устарел. — Ни разу за всю свою жизнь не слышала, чтобы глагол застроить употреблялся в значении «начать строить».

Цитата: МаринкаДигамо, могу точно сказать, что словарь Ушакова в этом месте устарел. — Ни разу за всю свою жизнь не слышала, чтобы глагол застроить употреблялся в значении «начать строить».

Это как-то влияет на суть сказанного?