Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Переводы и помощь по языкам => Тема начата: Neeraj от апреля 16, 2016, 12:13

Название: Рукопись из Афганистана
Отправлено: Neeraj от апреля 16, 2016, 12:13
ЦитироватьThis book was recently found after a digging in Afghanistan. The book is made from leather pages, and is kept in a metallic reliquary. Some pages contain icons. Does anyone recognise the alphabet? It looks similar to Georgian script. Is it possible this is Ossetian (Alani) script? Because we know from historical records that the Alani were Eastern Orthodox Christians who had churches in the region of today's Afghanistan, although today they live in Caucasus region. Can anyone identify this script or comment on this discovery?
Видео неважного качества
https://www.dropbox.com/s/yqfybirc9dpsroc/13044383_1041750959230842_487089417_n.mp4?dl=0 (https://www.dropbox.com/s/yqfybirc9dpsroc/13044383_1041750959230842_487089417_n.mp4?dl=0)
Название: Рукопись из Афганистана
Отправлено: Geoalex от апреля 16, 2016, 12:22
На грузинский совсем не похоже. "Осетинского" письма никогда не существовало. Визуально похоже на ассирийское письмо, но уверенности нет.
Название: Рукопись из Афганистана
Отправлено: Neeraj от апреля 16, 2016, 12:26
Видео взял с ассирийского сайта - сомнительно, что "родные" буквы там не узнали...  м.б. согдийский?
Название: Рукопись из Афганистана
Отправлено: ivanovgoga от апреля 16, 2016, 12:42
Это ни сколько не похоже на грузинский алфавит. И книга похоже написана справа налево. А ассирийцы вроде слева направо пишут.