Вычитал вот тут новое слово и у меня смутные подозрения насчёт его этимологии. Поиск ничего не дал, может тут кто что-нибудь подскажет.
Видимо, обычное для жаргона всяких уголовников и прочих «низов» образование с приставкой шу-. Вторая часть шлайка — «вожжа». Это просто навскидку.
Лёгкие сани - малолитражная машина
ЦитироватьЛитовскими заимствованиями являются такие слова, как, например:
клумпи (обувь с деревянной подошвой), нагини (кожаные лапти), шлаи
(пароконные сани для возки дров и бревен), шлайки (легкие сани для
выезда), далба (рычаг, лом), жалюка (сорт картофеля), кётметр (плот
ный кубометр), гйрник (лесничий), битник (лицо, занимающееся пчело
водством), сянюнас (староста), вальдйба (правление, управление), да-
ббкля (арестантская), крата (обыск), плянт (шоссейная дорога), склип
(земельный участок) и т. д.
РУССКИЕ СТАРОЖИЛЫ ЛИТВЫ И ИХ ГОВОРЫ
В. НЕМЧЕНКО
Нашла, что шушлайка - малолитражный автомобиль; малогабаритное самоходное средство. Сленг автолюбителей.
Шушлайка не слышал, а вот шушпайка вроде бы да.
Только вроде контекст не про автомобиль был.