Если можно говорить о разных языках, то с какого времени? И какие критерии надо выбрать при постановке этого вопроса? Встречал мысль, что "простую мову" ВКЛ к XVII в. вообще затруднительно отнести к восточнославянским языкам.
Ну, взаимопонимание-то было полное.