Здравствуйте.
При вскапывание фундамента, я обнаружил предмет. На нем были странные буквы(символы). Мне стало интересно, что там было написано. Я попробовал самостоятельно перевести эту табличку, но у меня не вышло.
Прошу вас помочь перевести надпись. Я живу в Томской области(может поможет).
Простите, но у вас русский не родной? :) Сверху вниз - "универсал".
Вспомнилась байка про еврейский могильный камень... ;D
Цитата: Wolliger Mensch от марта 13, 2016, 08:59
Вспомнилась байка про еврейский могильный камень... ;D
Байку в студию.
Цитата: Валентин Н от марта 13, 2016, 09:32
Цитата: Wolliger Mensch от марта 13, 2016, 08:59
Вспомнилась байка про еврейский могильный камень... ;D
Байку в студию.
http://cegob.livejournal.com/234830.html
Цитата: Awwal12 от марта 13, 2016, 08:58
Простите, но у вас русский не родной? :)
А вот этот вопрос здесь вообще ни к чему.
От чего эта деталь?
Цитата: Agabazar от марта 13, 2016, 10:08
Цитата: Awwal12 от марта 13, 2016, 08:58
Простите, но у вас русский не родной? :)
А вот этот вопрос здесь вообще ни к чему.
Человек, у которого русский родной, должен бы в первую очередь попытаться прочитать надпись по-русски, нет?..
Цитата: Karakurt от марта 13, 2016, 10:13
От чего эта деталь?
Возможно, от одноимённого трактора.
Цитата: Awwal12 от марта 13, 2016, 10:16
Цитата: Agabazar от марта 13, 2016, 10:08
Цитата: Awwal12 от марта 13, 2016, 08:58
Простите, но у вас русский не родной? :)
А вот этот вопрос здесь вообще ни к чему.
Человек, у которого русский родной, должен бы в первую очередь попытаться прочитать надпись по-русски, нет?..
Если кто-то вдруг потерял что-то, то он обычно начинает искать тот предмет в самых потаённых местах квартиры или дома. Хотя тот на самом деле межет лежать на самом видном месте.
Искать надо под фонарём — это все знают :umnik:
Цитата: Agabazar от марта 13, 2016, 10:08
Цитата: Awwal12 от марта 13, 2016, 08:58
Простите, но у вас русский не родной? :)
А вот этот вопрос здесь вообще ни к чему.
Автор сам выложил фотографию ещё и в вертикальном виде — и вертикально иначе невозможно прочитать надпись, как «универсал» (даже если читать снизу). :3tfu: :fp: