Лингвофорум

Теоретический раздел => Индоевропейские языки => Романские и др. италийские языки => Тема начата: Clarke от июля 17, 2007, 16:26

Опрос
Вопрос: .
Вариант 1: . голосов: 1
Вариант 2: . голосов: 1
Название: Как Немецкий помогает при изучении Латинского
Отправлено: Clarke от июля 17, 2007, 16:26
Знание Немецкого может помочь сдать экзамен по Латинскому языку. По крайней мере мне помогло очень сильно. Подробнее тут:
http://speakgerman.blogspot.com/2007/07/blog-post_17.html (http://speakgerman.blogspot.com/2007/07/blog-post_17.html)
Название: Re: Как Немецкий помогает при изучении Латинского
Отправлено: shravan от июля 17, 2007, 16:31
Конечно помогает. Например, латинский алфавит не надо учить.  :)
Название: Re: Как Немецкий помогает при изучении Латинского
Отправлено: Flos от июля 17, 2007, 16:58
Ха! А мне эпиграф понравился по ссылке из Марка Твена... :)
Название: Re: Как Немецкий помогает при изучении Латинского
Отправлено: Clarke от июля 17, 2007, 17:12
Цитата: Flos от июля 17, 2007, 16:58
Ха! А мне эпиграф понравился по ссылке из Марка Твена... :)
Особенно после сессии звучит очень жизненно)
Название: Как Немецкий помогает при изучении Латинского
Отправлено: ou77 от июля 20, 2007, 11:16
Цитата: Clarke от июля 17, 2007, 16:26
Знание Немецкого может помочь сдать экзамен по Латинскому языку. По крайней мере мне помогло очень сильно. Подробнее тут:
http://speakgerman.blogspot.com/2007/07/blog-post_17.html (http://speakgerman.blogspot.com/2007/07/blog-post_17.html)
При таком подходе немецкого можно и не знать...
Название: Как Немецкий помогает при изучении Латинского
Отправлено: Чайник777 от июля 20, 2007, 14:54
А мне оттуда очень понравилась фраза:
"С Немецкого на русский переводить в разы легче, чем с немецкого, экономится масса времени.  "
Это case-sensitive язык!  ;D
Название: Как Немецкий помогает при изучении Латинского
Отправлено: ou77 от июля 20, 2007, 15:15
я тоже заметил, но понял что явная описка, и должно быть: "С Немецкого на русский переводить в разы легче, чем с латинского, экономится масса времени."
На самом деле не понимаю зачем человеку немецкий перевод, записки Цезаря о Гальской войне точно можно на русском чуть ни в каждом книжном купить...