Кажется, он все-таки постепенно осваивается русским языком -- правда, пока в шутливой форме: псакинг, тортинг. Может, у кого еще какие примеры есть?
Ненавижу! Лучше бы уже -ин, как примерно слышится.
Цитата: DarkMax2 от февраля 12, 2016, 09:30
Ненавижу! Лучше бы уже -ин, как примерно слышится.
Просто много же уже заимствованных с этим суффиксом -- навскидку: блюминг, боулинг, консалтинг, керлинг, инжиниринг, маркетинг... Может, и не сильно радует, но супротив селяви ж не попрешь.
Цитата: zwh от февраля 12, 2016, 09:27
тортинг.
Псакинг - это хорошо. Кстати, она на самом деле "Саки", с непроизносимым p(s)-. А что такое тортинг?
Цитата: Azzurro от февраля 12, 2016, 10:20
Цитата: zwh от февраля 12, 2016, 09:27
тортинг.
Псакинг - это хорошо. Кстати, она на самом деле "Саки", с непроизносимым p(s)-. А что такое тортинг?
Да, по Псаки по-английски я в курсе. А "тортингом" назвали метание торта в Касьянова. (Теперь наверно и прочие случаи тортометания так называть будут.)
Цитата: zwh от февраля 12, 2016, 09:57
инжиниринг
При однокоренном инж
ен
ер. Бр-р-р-р.
Цитата: DarkMax2 от февраля 12, 2016, 09:30
Ненавижу! Лучше бы уже -ин, как примерно слышится.
Не удивительно; по-украински вообще ужасно звучит, с фрикативным-то [г]...
Цитата: Azzurro от февраля 12, 2016, 10:20
Цитата: zwh от февраля 12, 2016, 09:27
тортинг.
Псакинг - это хорошо. Кстати, она на самом деле "Саки", с непроизносимым p(s)-.
Ѱакіеваніе Ѱакіи. 8-)
Цитата: DarkMax2 от февраля 12, 2016, 10:38
Цитата: zwh от февраля 12, 2016, 09:57
инжиниринг
При однокоренном инженер. Бр-р-р-р.
Ну так и "консалтинг" при однокоренном (в оригинале) "консультировать".
Цитата: RockyRaccoon от февраля 12, 2016, 10:39
Цитата: DarkMax2 от февраля 12, 2016, 09:30
Ненавижу! Лучше бы уже -ин, как примерно слышится.
Не удивительно; по-украински вообще ужасно звучит, с фрикативным-то [г]...
Которое во всяких родных четверГах отвалилось, кстати.
Цитата: DarkMax2 от февраля 12, 2016, 10:38
Цитата: zwh от февраля 12, 2016, 09:57
инжиниринг
При однокоренном инженер. Бр-р-р-р.
+1. Это слово давно просто убивает меня своей несуразностью...
Цитата: RockyRaccoon от февраля 12, 2016, 10:42
Цитата: DarkMax2 от февраля 12, 2016, 10:38
Цитата: zwh от февраля 12, 2016, 09:57
инжиниринг
При однокоренном инженер. Бр-р-р-р.
+1. Это слово давно просто убивает меня своей несуразностью...
(http://beautyinfo.com.ua/userfiles/image/inzhir.jpg)
;)
Цитата: DarkMax2 от февраля 12, 2016, 10:41
Цитата: RockyRaccoon от февраля 12, 2016, 10:39
Цитата: DarkMax2 от февраля 12, 2016, 09:30
Ненавижу! Лучше бы уже -ин, как примерно слышится.
Не удивительно; по-украински вообще ужасно звучит, с фрикативным-то [г]...
Которое во всяких родных четверГах отвалилось, кстати.
"Ти казала у четвер
Пiйдем разом на концерт..."
Цитата: RockyRaccoon от февраля 12, 2016, 10:43
Цитата: DarkMax2 от февраля 12, 2016, 10:41
Цитата: RockyRaccoon от февраля 12, 2016, 10:39
Цитата: DarkMax2 от февраля 12, 2016, 09:30
Ненавижу! Лучше бы уже -ин, как примерно слышится.
Не удивительно; по-украински вообще ужасно звучит, с фрикативным-то [г]...
Которое во всяких родных четверГах отвалилось, кстати.
"Ти казала у четвер
Пiйдем разом на концерт..."
В падежах восстанавливается.
Цитата: zwh от февраля 12, 2016, 10:41
Цитата: DarkMax2 от февраля 12, 2016, 10:38
Цитата: zwh от февраля 12, 2016, 09:57
инжиниринг
При однокоренном инженер. Бр-р-р-р.
Ну так и "консалтинг" при однокоренном (в оригинале) "консультировать".
Тут всё чётко - чисто английское слово. "Консультинг" звучало бы гораздо смешнее. Примерно как жуткая смесь "инженеринга" с "энджинирингом".
Кстати, про ненужные англицизмы: дистрибЬЮтор зачем? Нормальный латинизм религия запрещает, видимо. Я за дистрибутор.
Не забываем мой
Цитата: Hellerick от декабря 19, 2013, 16:46
Смирупониткинг.
Любопытно, что Гугл потом нашел еще два упоминания этого слова.
Цитата: zwh от февраля 12, 2016, 09:57
Цитата: DarkMax2 от февраля 12, 2016, 09:30
Ненавижу! Лучше бы уже -ин, как примерно слышится.
Просто много же уже заимствованных с этим суффиксом -- навскидку: блюминг, боулинг, консалтинг, керлинг, инжиниринг, маркетинг... Может, и не сильно радует, но супротив селяви ж не попрешь.
И шо - для русского уха, не отягощенного знанием английского, оно таки суффикс?..
Цитата: DarkMax2 от февраля 12, 2016, 11:02
Кстати, про ненужные англицизмы: дистрибЬЮтор зачем? Нормальный латинизм религия запрещает, видимо. Я за дистрибутор.
Сказывается малое распространение латиского языка среди дистрибьютеров. Когда начнутся большие поставки из Римской империи - сразу же дистрибуторы появятся.
Ага, только занимаются они дистрибуцией, а не дистрибьюшеном. И программа дистрибутив.
Цитата: DarkMax2 от февраля 12, 2016, 11:02
Кстати, про ненужные англицизмы: дистрибЬЮтор зачем? Нормальный латинизм религия запрещает, видимо. Я за дистрибутор.
А заодно и за компутер.
Цитата: Ыняша от февраля 12, 2016, 11:38
Цитата: DarkMax2 от февраля 12, 2016, 11:02
Кстати, про ненужные англицизмы: дистрибЬЮтор зачем? Нормальный латинизм религия запрещает, видимо. Я за дистрибутор.
Сказывается малое распространение латиского языка среди дистрибьютеров. Когда начнутся большие поставки из Римской империи - сразу же дистрибуторы появятся.
А из Франции - исключительно дистрибютёры.
Цитата: RockyRaccoon от февраля 12, 2016, 11:57
Цитата: DarkMax2 от февраля 12, 2016, 11:02
Кстати, про ненужные англицизмы: дистрибЬЮтор зачем? Нормальный латинизм религия запрещает, видимо. Я за дистрибутор.
А заодно и за компутер.
Или уж тогда за компутатор.
Цитата: RockyRaccoon от февраля 12, 2016, 11:57
А заодно и за компутер.
По факту многие так говорят
Цитата: antic от февраля 12, 2016, 12:51
Цитата: RockyRaccoon от февраля 12, 2016, 11:57
А заодно и за компутер.
По факту многие так говорят
По факту неграмотности или по факту поприколу? :)
Цитата: RockyRaccoon от февраля 12, 2016, 12:04
Цитата: RockyRaccoon от февраля 12, 2016, 11:57
Цитата: DarkMax2 от февраля 12, 2016, 11:02
Кстати, про ненужные англицизмы: дистрибЬЮтор зачем? Нормальный латинизм религия запрещает, видимо. Я за дистрибутор.
А заодно и за компутер.
Или уж тогда за компутатор.
(wiki/cu) Ищислитєл҄ь (http://cu.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%89%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%94%D0%BB%D2%84%D1%8C)
Раньше он был съмѣтател҄ь... :-/
Цитата: Валер от февраля 12, 2016, 12:53
По факту неграмотности
Вы вообще думаете, о чем пишете? По неграмотности можно сказать спинжак или дермантин , но как можно по безграмотности сказать компутер?
Цитата: antic от февраля 12, 2016, 13:22
дермантин
Это уже настолько устоялось, что можно считать современной нормой.
Цитата: antic от февраля 12, 2016, 13:22
Цитата: Валер от февраля 12, 2016, 12:53
По факту неграмотности
Вы вообще думаете, о чем пишете? По неграмотности можно сказать спинжак или дермантин , но как можно по безграмотности сказать компутер?
IBM-PC всяко называли, и сказать-то неудобно :-[
У меня на слуху комп и ноут. Так и стала называть, во внерабочее время.
Адаптировать как немецкое -ung в украинском -унок, ing-инок, маркетинок, кастинок,консалтинок,боулинок и тд
Цитата: SIVERION от февраля 22, 2016, 12:42
Адаптировать как немецкое -ung в украинском -унок, ing-инок, маркетинок, кастинок,консалтинок,боулинок и тд
Прикольно. Что-то подобное есть в польском: ск в шек - bazyliszek, Franciszek.
Цитата: RockyRaccoon от февраля 12, 2016, 10:43
"Ти казала у четвер
Пiйдем разом на концерт..."
Підем.
Цитата: DarkMax2 от февраля 12, 2016, 11:02
Кстати, про ненужные англицизмы: дистрибЬЮтор зачем? Нормальный латинизм религия запрещает, видимо.
Не всем составителям словарей.
(https://books.google.com.ua/books?id=pr3lAAAAMAAJ&hl=ru&pg=PA130&img=1&pgis=1&dq=%D0%94%D0%98%D0%A1%D0%A2%D0%A0%D0%98%D0%91%D0%A3%D0%A2%D0%9E%D0%A0+intitle:%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C&sig=ACfU3U1QczQreLBj-dwkUDMmCmgANu6ulw&edge=0)
Форфейтинг, франчайзинг, роуминг и пилинг со спиннингом.
Факторинг забыл.
Цитата: Alone Coder от февраля 12, 2016, 13:01
Раньше он был съмѣтател҄ь... :-/
(wiki/cu) Бєсѣда:Ищислитєл҄ь (http://cu.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%94%D1%81%D1%A3%D0%B4%D0%B0:%D0%98%D1%89%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%94%D0%BB%D2%84%D1%8C)
мониторинг ещё
Цитата: jvarg от февраля 12, 2016, 14:25
Цитата: antic от февраля 12, 2016, 13:22
дермантин
Это уже настолько устоялось, что можно считать современной нормой.
И в некоторые сетевые словари попало как правильное слово. :D
http://tinyurl.com/gr8cnn8
http://en.wiktionary.org/wiki/-ing
Хм, аж 3 этимологии. Я и не подозревал, что это 3 суффикса совпали.