< и.-е. *ag-/*ak- "острый..."?
(http://www.fresh-market.pl/files/1685880002/agrest_1234_04_07_2013.jpg)
Цитата: Tys Pats от января 31, 2016, 20:12
< и.-е. *ag-/*ak- "острый..."?
Заимствовано из позднелат. agrestis «полевой», «дикорастущий» для обозначения дикорастущего винограда. Поляки перенесли название на крыжовник.
ЦитироватьFrom Proto-Italic *agros, from Proto-Indo-European *h₂éǵros. Cognates include Ancient Greek ἀγρός (agrós), Sanskrit अज्र (ájra) and Old English æcer (English acre).
Значение "ехать" ("to drive") единственное для и.-е. *h₂eǵ- ?
Цитата: Tys Pats от января 31, 2016, 22:38
Значение "ехать" ("to drive") единственное для и.-е. *h₂eǵ- ?
Там перевод не «ехать», а «вести», «гнать».
Цитата: Tys Pats от января 31, 2016, 22:38Значение "ехать" ("to drive") единственное для и.-е. *h₂eǵ- ?
Вообще никакое.
В словарях уточняется: «to drive,
lead», то есть «гнать, вести», а вовсе не «ехать».
Такая этимология невозможна: *aug- :*aweg- "расти, плод" + *(a)reyis- "орех" ?
Как "гнать, вести" связано с полем?
В укр. горíх начальное г- откуда?
Цитата: Бенни от августа 29, 2016, 18:10Как "гнать, вести" связано с полем?
Через слово «выгон (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%8B%D0%B3%D0%BE%D0%BD)».
Цитата: Tys Pats от августа 29, 2016, 18:35В укр. горíх начальное г- откуда?
Оттуда же, откуда в гусенице.
небольшое дополнение про латынь *acrus и agrestis
Цитироватьрум. agrișă (крыжовник)
Etymology
Probably from Hungarian egres, itself from Medieval German agras, from Old French aigras, from Latin *acrus (кислый). May have been contaminated with a Latin agrestis. Compare Italian agresto, Spanish agraz.
Цитироватьрум. acru (кислый) from Vulgar Latin root *acrus, *acrum, from Latin ācer, acrem, from Proto-Italic *akris, from Proto-Indo-European *h₂ḱrós ("sharp").
Цитата: Tys Pats от августа 29, 2016, 18:35
В укр. горíх начальное г- откуда?
протеза как и в гострий, вухо, вiкно, вiд-острый, ухо, окно, от.
Цитата: SIVERION от февраля 23, 2017, 21:33
протеза как и в гострий
Плюс контаминация с горохом.