У Аванесова 1989 ги[лья]тина, но ги[льи]тинировать. Почему такое произношение? Откуда я в безударном слоге, ведь яканье - это жуткое просторечие, да и иканье - тоже разговорный вариант. Ведь строгая литературная норма - еканье, т.е. безударные е,я -> е, и, ю - так и остаются (это если не после шипящих и т.п.), правда тут очень странное безударное ё (де-факто). Не могли бы вы подсказать еще хороших орфоэпических словарей? И как вы произносите это слово?