У нас в Донецке раньше велосипед называли лайба. Интересно, а в других местностях есть такое слово? И откуда оно могло произойти?
+, Запорожская обл.
корабль на финском. у нас так яхты, лодки т. п. называют
Цитата: Leo от января 26, 2016, 20:29
корабль на финском. у нас так яхты, лодки т. п. называют
У нас это "лайва".
Цитата: Tys Pats от января 26, 2016, 20:44
Цитата: Leo от января 26, 2016, 20:29
корабль на финском. у нас так яхты, лодки т. п. называют
У нас это "лайва".
по фински тоже так. но в русской речи чуть поменялось
был советский детектив "Пропавшие среди живых". там один матерый урка, косивший под морского волка, машины "лайбами" называл. ну и угонял их, разумеется. так сухопутная крыса Смитти впервые услышал это слово.
Машины тоже есть:
Цитировать― Зато, сейчас я умнее. Гляди, Кыся, как эта лайба ходит! И Водила пошел на обгон грузовика Лысого (Владимир Кунин. Кыся)
— но в основном парусники:
лайба (http://search1.ruscorpora.ru/search.xml?env=alpha&mycorp=&mysent=&mysize=&mysentsize=&mydocsize=&dpp=&spp=&spd=&text=lexform&mode=main&sort=gr_tagging&lang=ru&nodia=1&req=%EB%E0%E9%E1%E0)
В теме Слова угро-финского происхождения (http://lingvoforum.net/index.php/topic,77946.25.html)
я приводил ссылку ФІНСЬКЕ СЛОВО В УКРАЇНСЬКІЙ МОВІ:
ЛАЙБА НА ВОДІ ТА НА СУХОДОЛІ (https://www.google.com.ua/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjYno6tqcnKAhUJ8HIKHbz8B5kQFggbMAA&url=http%3A%2F%2Fwww.irbis-nbuv.gov.ua%2Fcgi-bin%2Firbis_nbuv%2Fcgiirbis_64.exe%3FI21DBN%3DLINK%26P21DBN%3DUJRN%26Z21ID%3D%26S21REF%3D10%26S21CNR%3D20%26S21STN%3D1%26S21FMT%3DASP_meta%26C21COM%3DS%262_S21P03%3DFILA%3D%262_S21STR%3Deine_2000_5_6&usg=AFQjCNEaJcrNlMZZK71U7QsR2tJ-NPwtmw)