Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Переводы и помощь по языкам => Татуировки => Тема начата: злой от декабря 22, 2015, 13:29

Название: Татуировка на древнеегипетском
Отправлено: злой от декабря 22, 2015, 13:29
У меня что, у первого возникла идея татуировки на древнеегипетском?  :???

Странно, шрифт красивый. Что вообще можно наколоть на древнеегипетском? Что-нибудь из "Книги мертвых"?
Название: Татуировка на древнеегипетском
Отправлено: Centum Satәm от декабря 22, 2015, 13:31
Ра над нами, Шумер под нами. :smoke:
Название: Татуировка на древнеегипетском
Отправлено: злой от декабря 22, 2015, 13:32
Цитата: Centum Satәm от декабря 22, 2015, 13:31
Ра над нами, Шумер под нами.

:=

А разве был когда-нибудь Шумер под Египтом? Может лучше гиксосов, или ханаанеев?
Название: Татуировка на древнеегипетском
Отправлено: Centum Satәm от декабря 22, 2015, 13:43
Ра над нами, Озирис под нами, Тот рядом с нами
Название: Татуировка на древнеегипетском
Отправлено: злой от декабря 22, 2015, 13:53
Цитата: Centum Satәm от декабря 22, 2015, 13:43
Ра над нами, Озирис под нами, Тот рядом с нами

...и сестра их Изида.
Название: Татуировка на древнеегипетском
Отправлено: Demetrius от декабря 22, 2015, 14:46
Цитата: злой от декабря 22, 2015, 13:29
Что вообще можно наколоть на древнеегипетском? Что-нибудь из "Книги мертвых"?
Вот тут есть примеры, что люди накалывают: http://tatu.by/tatuirovki-s-egipetskimi-ieroglifami

Можно открыть табличку соответствий и наколоть «Нефертити» как Njfjrtyty (и пофиг, что египтяне писали Nfr.t jy.tj; на порядок знаков тоже пофиг; на написание j тем более пофиг):
(http://tatu.by/sites/tatu.by/files/u8/nefertiti.jpg)

Можно перевести allmighty как `rwmyghtwy (а что, «эльфийский переводчик» amdf'а по схожему принципу перводит на эльфийский, так что почему бы и на древнеегипетский не перевести?):
(http://tatu.by/sites/tatu.by/files/u8/vsemoguschij.jpg)

Как вариант — можно наколоть себе слово 3js желчь (если я ничего не путаю) и сказать, что это значит «мозг» (по крайней мере файл называется mozg.jpg):
(http://tatu.by/sites/tatu.by/files/u8/mozg.jpg)
Это же желчь, правда? Меня смущает, что в словаре детерминатив не такой:
(http://www.imageup.ru/img84/2308639/zhelch.png)
Название: Татуировка на древнеегипетском
Отправлено: злой от декабря 22, 2015, 14:50
М-м, значит колют. Только как-то невыразительно смотрится. Помонументальнее надо бы.
Название: Татуировка на древнеегипетском
Отправлено: Centum Satәm от декабря 22, 2015, 16:07
Даже такое колют
Название: Татуировка на древнеегипетском
Отправлено: Red Khan от декабря 23, 2015, 11:55
Была тема где-то, сейчас не найду и там даже кто-то из местных любителей древнеегипетского (толи Morubar толи Gangleri)  отвечал.
Название: Татуировка на древнеегипетском
Отправлено: . от июня 20, 2016, 13:54
Огамом украшенных долбо любителей не попадалось?
Название: Татуировка на древнеегипетском
Отправлено: Morumbar от июня 20, 2016, 22:06
Цитата: . от июня 20, 2016, 13:54
Огамом украшенных долбо любителей не попадалось?

Я себе хной рисовал)
Название: Татуировка на древнеегипетском
Отправлено: Bhudh от июня 21, 2016, 20:00
Во люди выёживаются... Кто-то гной (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5) рисует, кто-то хной...