Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Беседы о языках и о лингвистике => Лингвистические задачи => Тема начата: Букволюб от декабря 21, 2015, 00:43

Название: Переводим иностранные географические названия на русский
Отправлено: Букволюб от декабря 21, 2015, 00:43
Перевёх некое забугорное географическое название на русский:

Ссёнокск

Кто-нибудь догадается?
Название: Переводим иностранные географические названия на русский
Отправлено: Интилоп от июля 16, 2019, 19:02
Москва?
Название: Переводим иностранные географические названия на русский
Отправлено: Букволюб от июля 16, 2019, 19:21
Ход вашей мысли интересен! Но, увы!

Город писяющих статуй: https://gotro.ru/europe/belgium/brussels/2017/maneken-pis/
Название: Переводим иностранные географические названия на русский
Отправлено: Rafiki от сентября 13, 2019, 23:52
Это на каком это языке Брюссель - Ссёнокск?  :o
Название: Переводим иностранные географические названия на русский
Отправлено: Rōmānus от сентября 14, 2019, 00:16
Чёрные Пруды, кто догадается?
Название: Переводим иностранные географические названия на русский
Отправлено: zwh от сентября 14, 2019, 00:17
Цитировать
Brussels

capital of old Brabant and modern Belgium, a name of Germanic origin, from brocca "marsh" + sali "room, building," from Latin cella (see cell). It arose 6c. as a fortress on an island in a river.
Название: Переводим иностранные географические названия на русский
Отправлено: RockyRaccoon от сентября 14, 2019, 11:43
Цитата: Букволюб от декабря 21, 2015, 00:43
Перевёх
Offtop
"Вкушая, вкусих мало меду, и се азъ умираю".