Опрос
Вопрос:
Как вы обычно называет это государство?
Вариант 1: Голландия
голосов: 10
Вариант 2: Нидерланды
голосов: 5
Вариант 3: 50 на 50
голосов: 7
Голландия.
В большинстве случаев говорю "Нидерланды".
Но жителей этой страны обычно называю голландцами.
К слову, в моем родном Севастополе есть поселок, который так и называется: Голландия. А поскольку там находится очень крупный вуз, то частенько возникают казусные ситуации. Например, одна моя знакомая собиралась ехать на учебу в настоящую Голландию, и ей приходилось всем объяснять, что едет она в «ту» Голландию, а не в «нашу» :green:
А у меня дед родом из Ленинграда, там есть остров Новая Голландия. Помню, он как-то шутил по этому поводу: мол, у нас в Ленинграде Новая Голландия, а в Амстердаме - старая. ;D
Да, их переименовать пора, оба названия неточные. Надо сделать как раньше - Соединенные Штаты. Смерть королям.
Исключительно "Нидерланды", за обзывание их страны Голландией в некоторых провинциях можно и нажить себе проблем.
Во всех, кроме Северной и Южной Голландий? ;D
Цитата: Bhudh от декабря 18, 2015, 16:10
Во всех, кроме Северной и Южной Голландий? ;D
Ага :yes:
Будучи в 2011 г. в туристической поездке в Нидерландах, я благоразумно употреблял слово "Nederland". :)
Слово "Голландия" у меня ассоциируется либо со средневековым графством, либо с вышеупомянутыми двумя провинциями.
В каких языках употребляют по два слова для названия этой страна и её жителей?
В английском вроде, как и у нас, Netherlands обзывают Holland'ом
Цитата: alant от декабря 19, 2015, 01:33
В каких языках употребляют по два слова для названия этой страна и её жителей?
United States и americans? :D