Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Переводы и помощь по языкам => Тема начата: zwh от декабря 14, 2015, 21:32

Название: Венгерские руны
Отправлено: zwh от декабря 14, 2015, 21:32
(http://politikus.ru/uploads/posts/2015-12/1450104723_05.jpg)

Похоже, протовенгры справа налево писали?
Название: Венгерские руны
Отправлено: Danandr25 от декабря 14, 2015, 21:34
Так и есть, справа налево :yes:
Название: Венгерские руны
Отправлено: zwh от декабря 14, 2015, 21:45
Цитата: Danandr25 от декабря 14, 2015, 21:34
Так и есть, справа налево :yes:
А протонемцы?
Название: Венгерские руны
Отправлено: Danandr25 от декабря 14, 2015, 21:48
Вроде бы слева направо. Несмотря на то, что и то, и то называют рунами, они не родственны.
Название: Венгерские руны
Отправлено: Awwal12 от декабря 14, 2015, 22:36
Цитата: zwh от декабря 14, 2015, 21:32
Похоже, протовенгры справа налево писали?
Это же глубокая модификация тюркской руницы. Как и в исходнике, справа налево.
Название: Венгерские руны
Отправлено: Damaskin от декабря 15, 2015, 06:12
Хорошая онлайновая программа http://www.multi-lingua.hu/rovasiras/
Преобразует латиницу в венгерские руны и выдает текст в виде картинки.
Название: Венгерские руны
Отправлено: zwh от декабря 15, 2015, 08:22
То есть, говоря в общем, если изрядная часть современных алфавитов (латиница, кириллица, арабица, евреица) суть пошли от финикийского алфавита, коий есть пошел от упрощенных египетских иероглифов, то руны имеют под собой более оригинальную основу? Но, насколько помню, некоторые германские руны были весьма похожи на некоторые буквы латинского алфавита...
Название: Венгерские руны
Отправлено: злой от декабря 15, 2015, 08:50
Цитата: zwh от декабря 15, 2015, 08:22
То есть, говоря в общем, если изрядная часть современных алфавитов (латиница, кириллица, арабица, евреица) суть пошли от финикийского алфавита, коий есть пошел от упрощенных египетских иероглифов, то руны имеют под собой более оригинальную основу? Но, насколько помню, некоторые германские руны были весьма похожи на некоторые буквы латинского алфавита...

Тюркские руны, как утверждается, происходят из согдийского письма, которое восходят в конечном итоге к протосинайской письменности, туда же, куда и финикийский алфавит. Насчет германских не знаю, но подозреваю, что там какая-то аналогичная ситуация, только цепочка заимствования отличается.
Ничего не могу сказать по поводу венгерских (первый раз узнал сегодня об их существовании). Раз Авваль говорит, что из тюркской руницы, значит из нее.
Название: Венгерские руны
Отправлено: zwh от декабря 15, 2015, 09:07
Цитата: злой от декабря 15, 2015, 08:50
Ничего не могу сказать по поводу венгерских (первый раз узнал сегодня об их существовании). Раз Авваль говорит, что из тюркской руницы, значит из нее.

Про их тюркскость даже в Вики написано:

Цитировать
Венгерские руны никак не связаны с германскими рунами, а происходят от древнетюркской орхонской письменности и не были родственны болгарским рунам. Распространённая в современной венгерской науке теория гласит, что непосредственными предшественниками венгерских рун могли быть степные руны авар.
Название: Венгерские руны
Отправлено: Centum Satәm от декабря 15, 2015, 09:44
Ровашираш (букв. насечное письмо) очень любят всякого рода венгерские националисты.
Название: Венгерские руны
Отправлено: Damaskin от декабря 15, 2015, 10:00
Цитата: Centum Satәm от декабря 15, 2015, 09:44
Ровашираш (букв. насечное письмо) очень любят всякого рода венгерские националисты.

Логично.
Название: Венгерские руны
Отправлено: Bhudh от декабря 15, 2015, 12:14
Цитата: Damaskin от декабря 15, 2015, 06:12выдает текст в виде картинки
Не одной, а кучи картинок. Каждая руна картинкой. А bb-кода не даёт.
Название: Венгерские руны
Отправлено: Damaskin от декабря 15, 2015, 13:01
Цитата: Bhudh от декабря 15, 2015, 12:14
Цитата: Damaskin от декабря 15, 2015, 06:12выдает текст в виде картинки
Не одной, а кучи картинок. Каждая руна картинкой. А bb-кода не даёт.

Странно. У меня одну картинку выдает.
Название: Венгерские руны
Отправлено: Bhudh от декабря 15, 2015, 14:00
А, сорри, это я случайно установил Karakterenként...
Название: Венгерские руны
Отправлено: Damaskin от мая 10, 2016, 15:53
Нашел целую книжку, записанную рунами: Székely balladák (http://mek.oszk.hu/05700/05716/05716.pdf). Может, кому-нибудь пригодится.
Название: Венгерские руны
Отправлено: Centum Satәm от мая 10, 2016, 15:55
Цитата: Damaskin от мая 10, 2016, 15:53
Нашел целую книжку, записанную рунами: Székely balladák (http://mek.oszk.hu/05700/05716/05716.pdf). Может, кому-нибудь пригодится.
Там и латиница какая-то трудночитаемая
Название: Венгерские руны
Отправлено: Damaskin от мая 10, 2016, 16:22
Цитата: Centum Satәm от мая 10, 2016, 15:55
Цитата: Damaskin от мая 10, 2016, 15:53
Нашел целую книжку, записанную рунами: Székely balladák (http://mek.oszk.hu/05700/05716/05716.pdf). Может, кому-нибудь пригодится.
Там и латиница какая-то трудночитаемая

Эта книжка есть и нормальной латиницей: http://mek.oszk.hu/00200/00240/html/