Лингвофорум

Очистим русский язык от заимствований. :smoke:

Начнем с медицины.
Терапевт - пестун
Хирург - рукодел
Кардиолог - сердцевед
Гинеколог - женовед
Уролог - мочевед
Андролог - мужевед
Проктолог - сраковед?
Педиатр - чадоврач
Невропатолог - жилохворевед
Патологоанатом - хворесек, хворевзрез
Анестезиолог - дурмановед, зельевед
Дерматолог - кожевед, шкуровед
Окулист - глазач
Дантист - зубач, зубодер

Цитата: Centum Satәm от декабря 12, 2015, 08:57
Очистим русский язык от заимствований. :smoke:

Начнем с медицины.
Терапевт - пестун
Хирург - рукодел
Кардиолог - сердцевед
Гинеколог - женовед
Уролог - мочевед
Андролог - мужевед
Проктолог - сраковед?
Педиатр - чадоврач
Невропатолог - жилохворевед
Патологоанатом - хворесек, хворевзрез
Анестезиолог - дурмановед, зельевед
Дерматолог - кожевед, шкуровед
Окулист - глазач
Дантист - зубач, зубодер

А зачем придумывать новые слова, когда уже есть? Костоправ, зубной, глазной... :what:

Цитата: Wolliger Mensch от декабря 12, 2015, 10:34
глазной

Не глазник?

Паталогоанатом -- трупорез же!

А хирург -- резник или резошвей.

А классика -- это что-то типа "Хорошилище грядет из ристалища на позорище по гульбищу в мокроступах и с растопыркой".

А как будет «программа» по-пуристичному?

Цитата: Awwal12 от декабря 12, 2015, 10:40

Цитата: Wolliger Mensch от декабря 12, 2015, 10:34
глазной

Не глазник?

Выражения к глазному, у глазного. Глазника в них не встречал.

Цитата: zwh от декабря 12, 2015, 11:39
А классика -- это что-то типа "Хорошилище грядет из ристалища на позорище по гульбищу в мокроступах и с растопыркой".

Не нужно эту хрень повторять в каждой теме как какой-то откровение. Уже обсуждали стопятьсот раз, и это уже до дыр затёртый баян. :stop:

Цитата: Demetrius от декабря 12, 2015, 12:01
А как будет «программа» по-пуристичному?

Предписание. Ещё махровых веков калька с греческого, стыдно не знать. :P

А давайте поиграем не в чистый пуризм, а дуалистичный. Например, оставим только слова славянского и татарского происхождения.

Табиб طبیب сущ. Врач, доктор. Фарсизм.
А в таджикском, кроме табиба, есть духтур.

Цитата: Hellerick от декабря 12, 2015, 12:17
А давайте поиграем не в чистый пуризм, а дуалистичный. Например, оставим только слова славянского и татарского происхождения.

А персидского не оставляем? Тогда придется что-то делать с "шубой"...

Цитата: zwh от декабря 12, 2015, 12:42

Цитата: Hellerick от декабря 12, 2015, 12:17
А давайте поиграем не в чистый пуризм, а дуалистичный. Например, оставим только слова славянского и татарского происхождения.

А персидского не оставляем? Тогда придется что-то делать с "шубой"...

Меняем на татарское тун.
Все неславянские слова стараемся заменить на татарские

Цитата: Hellerick от декабря 12, 2015, 13:10
Все неславянские слова стараемся заменить на татарские

все славянские, особенно восточнославянские слова - они тоже татарские. татарские слова эпохи древних каганатов, древней Орды и степного единства.   :stop:

А как попуристичнее будет сказать «республика» или, там, «федерация», если без грецицизмов :-\

Республика — общедеяние.
Федерация — убедиловка :green:.

Цитата: Danandr25 от декабря 12, 2015, 16:26
А как попуристичнее будет сказать «республика» или, там, «федерация», если без грецицизмов :-\

Без грецицизмов будет "республика" и "федерация" ;)

Цитата: Bhudh от декабря 12, 2015, 17:15
Республика — общедеяние.

Речь Посполита же

Цитата: Wolliger Mensch от декабря 12, 2015, 10:34
Костоправ, зубной, глазной... :what:

Костоправ - это остеопат какой-нибудь.

Цитата: Centum Satәm от декабря 12, 2015, 20:28

Цитата: Danandr25 от декабря 12, 2015, 16:26
А как попуристичнее будет сказать «республика» или, там, «федерация», если без грецицизмов :-\

Без грецицизмов будет "республика" и "федерация" ;)

Дык не пуристично ж

Цитата: Centum Satәm от декабря 12, 2015, 20:29

Цитата: Bhudh от декабря 12, 2015, 17:15
Республика — общедеяние.

Речь Посполита же

Полонизмъ! Нерусскій! Сжечь!

Кстати, а как попуристичней сказать «пуризм»? Чистоте́нь? А «пурист»? Чисте́ц, чистолюб?

костоправ по ушах бьет. а можна ж костолекар :)

Цитата: Valenta от декабря 12, 2015, 21:14
по ушах

Это как? Это из мовы? Чи очепятка?

по ушам, извините

Цитата: Valenta от декабря 12, 2015, 21:31
по ушам, извините

Это понятно. Интересно просто, чем обусловлена ошибка. Вряд ли же опечатка, клавиши-то далековато

Цитата: Bhudh от декабря 12, 2015, 17:15
Республика — общедеяние.

Вспомнился классик:

ЦитироватьСовершают они, засуча рукава,
Пресловутое общее дело:
Потрошат чье-то мертвое тело.

Цитата: Awwal12 от декабря 12, 2015, 10:40
Не глазник?

А тут ассоциации с анекдотом про диалог окулиста с гинекологом :)

Цитата: Y.R.P. от декабря 12, 2015, 22:07

Цитата: Bhudh от декабря 12, 2015, 17:15
Республика — общедеяние.

Вспомнился классик:

Общак и многоуважаемый.

Цитировать
ассоциации с анекдотом про диалог

связи с шуткой про разговор

Цитата: Сергий от декабря 13, 2015, 00:08

Цитировать
диалог

разговор

двоесловие же

Цитата: Centum Satәm от декабря 12, 2015, 20:29

Цитата: Bhudh от декабря 12, 2015, 17:15
Республика — общедеяние.

Речь Посполита же

По аналогии с "царствами" и "княжествами", государство, где сувереном является народ, следует называть "нарождество".

фабрика - б`обрище (лат. faber бобр > трудолюбивый человек, трудяга (homo faber) > ремесленник, мастер, производитель > fabrica)

Цитата: Danandr25 от декабря 13, 2015, 00:37

Цитата: Сергий от декабря 13, 2015, 00:08

Цитировать
диалог

разговор

двоесловие же

если уж калькировать, то междусловие, промежсловие :negozhe:

Цитата: Danandr25 от декабря 12, 2015, 21:42

Цитата: Valenta от декабря 12, 2015, 21:31
по ушам, извините

Это понятно. Интересно просто, чем обусловлена ошибка. Вряд ли же опечатка, клавиши-то далековато

Грамматикой. По употребляется с дательным, винительным и предложным падежами, только в разных значениях. Различие в значениях игнорируется, начинается путаница с падежными формами. В общеразговорном языке обычно употребляется с дательным, употребление с винительным заменилось на конструкцию с предлогом за. Есть говоры, где только с предложным.

Цитата: Centum Satәm от декабря 13, 2015, 08:46
... промежсловие :negozhe:

Такая форма сразу выдаёт свою выдуманность, так как не соответствует продуктивным типам. :no:

Wolliger Mensch, тема эта все-таки шутливая, надеюсь вы понимаете.

Цитата: Danandr25 от декабря 12, 2015, 21:00
Кстати, а как попуристичней сказать «пуризм»? Чистоте́нь? А «пурист»? Чисте́ц, чистолюб?

Мойдодыр :)

Цитата: Centum Satәm от декабря 13, 2015, 13:22
Wolliger Mensch, тема эта все-таки шутливая, надеюсь вы понимаете.

OK.

Цитата: Hellerick от декабря 13, 2015, 05:54

Цитата: Centum Satәm от декабря 12, 2015, 20:29

Цитата: Bhudh от декабря 12, 2015, 17:15
Республика — общедеяние.

Речь Посполита же

По аналогии с "царствами" и "княжествами", государство, где сувереном является народ, следует называть "нарождество".

Народовство.

Цитата: Danandr25 от декабря 12, 2015, 20:57
Полонизмъ! Нерусскій! Сжечь!

+1