Лингвофорум

Local boards - Разделы на разных языках => Local Forums => Беларускі форум => Тема начата: я пифия от октября 23, 2015, 06:19

Название: Беларускія пераклады Уладзіміра Высоцкага.
Отправлено: я пифия от октября 23, 2015, 06:19
Міхась Булавацкі прэзэнтаваў сёньня [22.11.2015] ў Магілёве зборнік сваіх перакладаў вершаў Уладзіміра Высоцкага. У невялічкую, але зьмястоўную і прыгожа аздобленую кнігу, якая атрымала назву «Пра жыцьцё, пра волю, пра сябе...»., увайшло 45 арыгіналаў і перакладаў непасрэдна твораў Высоцкага, два вершы – пасьвячэньні Булата Акуджавы і Аляксандра Гарадніцкага на сьмерць паэта (так сама ў перакладзе аўтара зборніка) і прадмова – разважаньне спадара Міхася «Мой шлях да Высоцкага». Невялічкі тэкст пра самога Міхася Булавацкага дадаў у канцы кнігі магілёўскі паэт і літаратуразнаўца Сяргей Украінка, які яшчэ і дапамагаў у рэдагаваньні гэтага зборніку, ён жа выступіў з прадмовай і на прэзэнтацыі. Зразумела, не абышлося і без музычнага выкананьня твораў Высоцкага, што цудоўна зрабіў Васіль Аўраменка. І традыцыйна усе, хто набыў кнігу, атрымалі аўтограф аўтара з добрымі пажаданьнямі.

Алесь Сабалеўскі

(https://scontent-vie1-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xfp1/v/t1.0-0/q85/s350x350/12032206_990923660987511_4702226886860932619_n.jpg?oh=35bb380ff802b0c0bec4a4743711ea64&oe=56B9049E)

https://www.facebook.com/AliesSabalieuski/posts/990924837654060?pnref=story
Название: Беларускія пераклады Уладзіміра Высоцкага.
Отправлено: я пифия от октября 23, 2015, 06:20
http://www.wysotsky.com/1059.htm
Название: Беларускія пераклады Уладзіміра Высоцкага.
Отправлено: я пифия от октября 23, 2015, 06:32
Цитата: я пифия от октября 23, 2015, 06:19
[22.11.2015]

:fp: Саўсім са мной дрэнна.
Название: Беларускія пераклады Уладзіміра Высоцкага.
Отправлено: я пифия от октября 23, 2015, 08:05