В русском языке есть выражение хоть стой, хоть падай, обозначающее крайнее удивление от события (чаще всего — поступка), причём, не увиденного, а пересказанного. Подумал: получается, что акт рассказа о событии есть некоторое измерение, выводящее собеседника из суперпозиции в одно из двух возможных состояний: стояния или падания.
Цитата: Wolliger Mensch от октября 11, 2015, 21:09
...причём, не увиденного, а пересказанного...
Это Вы загнули :)
Цитата: Wolliger Mensch от октября 11, 2015, 21:09
Подумал: получается, что акт рассказа о событии есть некоторое измерение, выводящее собеседника из суперпозиции в одно из двух возможных состояний: стояния или падания.
:yes:
Цитироватьвиртуальность
Состояние, длящееся от нескольких секунд до нескольких часов, в течение которого проявляется иная реальность бытия, особая ясность мышления, прозрачность видения ситуации, осуществляется необыкновенная лёгкость движений и действий; виртуалистика II. [Explanatory (Ru-Ru)]
Цитата: VagneR от октября 11, 2015, 22:51
Это Вы загнули
По-моему, верно. Сложно представить, чтобы кто-то, непосредственно наблюдая событие, воскликнул: «Хоть стой, хоть падай!».
При наблюдении кричать не обязательно, а вот при замечании актору — вполне возможно.
Цитата: Тайльнемер от октября 12, 2015, 06:57
Цитата: VagneR от октября 11, 2015, 22:51
Это Вы загнули
По-моему, верно. Сложно представить, чтобы кто-то, непосредственно наблюдая событие, воскликнул: «Хоть стой, хоть падай!».
Стоят двое, наблюдают, один другому говорит: "Ты посмотри - хоть стой, хоть падай..." Разве не может быть такой ситуации? Я такое вполне могу представить.
Цитата: VagneR от октября 12, 2015, 20:30
Стоят двое, наблюдают, один другому говорит: "Ты посмотри - хоть стой, хоть падай..." Разве не может быть такой ситуации?
:no: Такое выражения говорят после окончания рассказа, чтобы подчеркнуть странность рассказанной ситуации.
Цитата: Wolliger Mensch от октября 12, 2015, 20:37
Цитата: VagneR от октября 12, 2015, 20:30
Стоят двое, наблюдают, один другому говорит: "Ты посмотри - хоть стой, хоть падай..." Разве не может быть такой ситуации?
:no: Такое выражения говорят после окончания рассказа, чтобы подчеркнуть странность рассказанной ситуации.
У нас по-другому.