Подскажите, что в древнерусском языке означали слова "робъ", "робота"? Робъ - это всегда раб? Робота - это то, чем занимался раб?
См.
Благодарю! А в современном русском ведь "слуга" и "раб" - это разные понятия?..
А значение "последователь" заимствовано из греческого (вроде устойчивых сочетаний типа "раб Божий") при христианизации или и до этого было?
Цитата: Morumbar от октября 5, 2015, 13:29
Благодарю! А в современном русском ведь "слуга" и "раб" - это разные понятия?..
Разные.
Цитата: Morumbar от октября 5, 2015, 13:29
А значение "последователь" заимствовано из греческого (вроде устойчивых сочетаний типа "раб Божий") при христианизации или и до этого было?
При христианизации. Это калька.