Приветствую всех участников Лингвофорума!
У меня вопрос к опытным переводчикам английского: какой существует английский аналог изречения "Человек -- царь природы"? Лучше всего, если найдётся более-менее известная цитата из какого-нибудь философа.
Заранее благодарю.
Устойчивое выражение: "Man is the master of nature." Искать его у кого-то из известных, наверное, можно, но особого смысла нет, поскольку сама фраза: «Человек- царь природы» является парфразом библейского:
«И сказал Бог: сотворим человека по образу Нашему [и] по подобию Нашему, и да владычествуют они над рыбами морскими, и над птицами небесными, [и над зверями,] и над скотом, и над всею землею, и над всеми гадами, пресмыкающимися по земле». (Бытие, 1.26)