Лингвофорум

Теоретический раздел => Германские языки => Индоевропейские языки => Англо-фризские языки => Тема начата: Poirot от сентября 19, 2015, 01:29

Название: think of v. think about
Отправлено: Poirot от сентября 19, 2015, 01:29
Может, было уже. Но всё же хочу ещё раз уточнить разницу между этими управлениями глагола "to think".
Название: think of v. think about
Отправлено: Awwal12 от сентября 19, 2015, 01:36
Да вроде недавно же что-то такое было...
Примерно соответствует "думать о" и "думать про" соответственно. Первое также имеет ряд идиоматических употреблений.
Название: think of v. think about
Отправлено: RockyRaccoon от сентября 19, 2015, 16:52
Цитата: Poirot от сентября 19, 2015, 01:29
Может, было уже. Но всё же хочу ещё раз уточнить разницу между этими управлениями глагола "to think".
Например, в битловских песнях я не заметил никакой разницы.
"I think about you night and day..."
"I think of her, but she thinks only of him..."
Название: think of v. think about
Отправлено: Rwseg от сентября 20, 2015, 17:35
http://www.thefreedictionary.com/think of (http://www.thefreedictionary.com/think+of)
http://www.thefreedictionary.com/think about (http://www.thefreedictionary.com/think+about)
Название: think of v. think about
Отправлено: RockyRaccoon от сентября 20, 2015, 18:24
Цитата: Rwseg от сентября 20, 2015, 17:35
http://www.thefreedictionary.com/think of (http://www.thefreedictionary.com/think+of)
http://www.thefreedictionary.com/think about (http://www.thefreedictionary.com/think+about)
В общем, практически одно и то же.
Название: think of v. think about
Отправлено: Алcy от октября 17, 2015, 10:58
Цитата: RockyRaccoon от сентября 20, 2015, 18:24
Цитата: Rwseg от сентября 20, 2015, 17:35
http://www.thefreedictionary.com/think of (http://www.thefreedictionary.com/think+of)
http://www.thefreedictionary.com/think about (http://www.thefreedictionary.com/think+about)
В общем, практически одно и то же.

если of то заостряется внимание. Если about - то заявляется тема.