Дело такое, нужно переубедить одного неверного румына. Зафиксирован ли где-нибудь в средневековой литературе либо в литературе времен Ренессанса термин "рома" или "романи" в отношении цыган?
Цитата: Imperios от сентября 15, 2015, 15:27
Дело такое, нужно переубедить одного неверного румына.
Кяфира что ли?
Цитата: Imperios от сентября 15, 2015, 15:27
Дело такое, нужно переубедить одного неверного румына. Зафиксирован ли где-нибудь в средневековой литературе либо в литературе времен Ренессанса термин "рома" или "романи" в отношении цыган?
В чём переубедить-то? Учитывая, что термин "румын" впервые зафиксирован в XVI веке - и это у народа, имевшего к тому времени два века двойную с половиной государственность, ждать, что кто-то ранее зафиксировал самоназвание кочующего народа, не приходится. Хотя, чудеса бывают.
Убедить в том, что термин "рома" появился не в 20 веке и не украден у румын.
https://en.wikipedia.org/wiki/Names_of_the_Romani_people
Цитата: Imperios от сентября 15, 2015, 17:16
Убедить в том, что термин "рома" появился не в 20 веке и не украден у румын.
Показать ему, к примеру, статью в Вике с этимологией, потом вот эту страничку (http://historicalthesaurus.arts.gla.ac.uk/category/?id=40127&qsearch=romany&word=romany&page=1), на которой показано, когда это слово зафиксировано в английском, и попросить сравнить с этой (http://historicalthesaurus.arts.gla.ac.uk/category/?id=41012&qsearch=rumanian&word=rumanian&page=1). Можно ещё спросить, зачем русским цыганам воровать у румын слово "ромалэ".