Опрос
Вопрос:
Яке значення цього слова для вас звичне?
Вариант 1: Пляшка
голосов: 5
Вариант 2: Банка
голосов: 1
Вариант 3: Пляшка або банка
голосов: 1
Вариант 4: Інше (що саме?)
голосов: 1
Вариант 5: В живій мові чути не доводилось
голосов: 1
І Грінченко, і СУМ-11 подають лише значення «велика пляшка». Разом з тим, мені доводилось чути його лише для позначення великої банки (3л), яку використовують, наприклад, для консервації. Подібним чином, вочевидь, його застосовує й автор вікі-статті про солоні огірки (інакше незрозуміло, яким чином у пляшку (посудину з вузьким горлом) ті огірки вкидаються і, головне, як їх потім виймають — отже, йдеться про банку). Питання: наскільки поширене використання слова «бутель» у значенні «велика банка», і чому словники цього значення не фіксують?
Певно від цього перейшло на банки:
(http://kak-sdelat-vse.com.ua/uploads/posts/2014-01/1389778231_kak-sdelat-vino-svoimi-rukami-v-domashnih-usloviyah-5.jpg.jpg)
У бут(е)ля має бути вузьке горло, як у пляшки, та банкова форма.
(http://www.voda.dimar.com.ua/media/catalog/product/cache/1/image/9df78eab33525d08d6e5fb8d27136e95/9/_/9.png)
Ще ж бувають такі посудини, які можна віднести і туди, і туди:
(http://gendmsvi.ru/wp-content/uploads/2013/07/%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B8%D0%B7-%D0%B2%D0%B8%D1%88%D0%BD%D0%B8.jpg)