Лингвофорум

О КУРСЕ ПО САНСКРИТУ В МОСКВЕ ( и немного о себе )
Из языков дольше и больше всего с преподавателями я учил санскрит. Начинал я у Веры Александровны Кочергиной на филологическом факультете МГУ в 1997 г., прошел у нее полный курс по ее пособию и «продолжающую группу», на которой мы занимались чтением санскритских текстов; в общей сложности я занимался у Веры Александровны около пяти лет. Чуть позже присоединился к группе Виктории Викторовны Вертоградовой на философском факультете МГУ, где основным пособием был учебник Бюлера. На этих занятиях мы читали тексты из Рамаяны, Артхашастры, поэм Калидасы, кроме того, Виктория Викторовна провела курс по ведийскому языку, на нем мы читали гимны из Ригведы. С самого начала мне особенно хотелось научиться читать буддийские тексты на санскрите. Возможность позаниматься буддийским санскритом представилась в начале 2000-х благодаря доброте Алексея Алексеевича Вигасина, профессора ИСАА, у которого я к тому же прослушал полный курс по истории Индии.
Самостоятельными переводами и преподаванием санскрита я занялся около 2005 г., переводил преимущественно буддийские тексты и трактаты по йоге. Мои переводы с санскрита и не только можно почитать здесь:https://docs.google.com/folderview... (https://docs.google.com/folderview?id=0B9yQyH5PU9-tSVJwOGlUSEVTbjA&usp=docslist_api)
Меня всегда особенно интересовало, каким образом сделать доступным и эффективным изучение санскрита для взрослых людей, всерьез занимающихся или интересующихся буддийской и индийской традицией. Курс, который я собираюсь вести, нацелен именно на это.
Я собираюсь вначале провести общий вводный курс из 10 составленных мной по материалам учебника В.А.Кочергиной уроков (письмо деванагари, основы грамматики) по санскриту с легким буддийским «уклоном» (подбор текстов для чтения и слов для склонения и спряжения). Затем будут занятия двух типов. Во-первых, это будет базовый общий классический санскрит по учебнику Бюлера для желающих научиться читать и переводить самостоятельно тексты на санскрите в принципе любого содержания. Во-вторых, это чтение базовых буддийских текстов на санскрите, прежде всего "Аштасахасрика-праджняпарамита-сутры", с проверкой усвоения материала и грамматическими замечаниями по ходу дела – эти занятия предназначены для желающих научиться читать буддийские тексты, а также для тех, кто хочет познакомиться с санскритом, но не хочет обременять себя большим курсом по грамматике. Желающие научиться читать буддийские тексты самостоятельно могут посещать обе части курса, а те, кого интересует один аспект, могут ходить на один вид занятий. Если будет много желающих читать какой-то другой текст, не обязательно буддийский (я отношусь с большим уважением и интересом к индийской традиции в целом), можно будет организовать и такие занятия.
Я постараюсь помочь тем, кто хочет получить доступ к первоисточникам на санскрите. Жду Вас на наших занятиях.