Известно что многие чувашские топонимы расшифровываются при помощи финно-угорских языков. В Красноармейском районе Чувашской республики есть такая местность называется "Чораль" . Местность из себя представляет два ручья впадающих в реку "Цивиль". При помощи чувашского языка и других тюркских невозможно расшифровать эти названия. Если есть у кого прикидки пишите пожалуйста...
Цитата: Хамрял от сентября 1, 2015, 21:34
В Красноармейском районе Чувашской республики есть такая местность называется "Чораль"
В этом названии меня пока заинтересовал формант
-аль.
Для сравнения приведу:
Чăмпаль — чувашское название татарского села Новые Темирсяны Цильнинского района Ульяновской области,
Питтăпаль — чувашское название чувашского села Староганькино Похвистневского района Самарской области.
Первые части что-то значат?
Цитата: Agabazar от сентября 1, 2015, 21:59
В этом названии меня пока заинтересовал формант -аль.
Это не формант, это может быть случайное совпадение.
Конечно. Поэтому я уточню: условный формант -аль.
Формант или не формант — это должно выявиться в ходе исследований.
Если бы место называлось Чурe(/у)ль, я бы предложил посмотреть сюда čura (http://vardnica.virtualis.lv/index.php?action=1&searchq=%C4%8Dura) и сюда čurāt (https://ru.glosbe.com/lv/ru/%C4%8Dur%C4%81t)
Балты когда-то жили близко к тем местам.
(https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ef/East_europe_3-4cc.png)
Цитата: Karakurt от сентября 1, 2015, 22:15
Первые части что-то значат?
Чăмпаль: мне кажется, имеет какое-то отношение к названию
Чембилей (Нижегородская область) — https://ru.wikipedia.org/wiki/Чембилей. Тат. Чүмбәли.
Питтăпаль: материнское селение находится в Яльчикском районе Чувашской Республики и называется
Питтĕпел. Отсюда можно предположить, что элемент
-аль является местным вариантом безусловного форманта
-эль/-йель
Цитата: Agabazar от сентября 1, 2015, 22:51
Цитата: Karakurt от сентября 1, 2015, 22:15
Первые части что-то значат?
Чăмпаль: мне кажется, имеет какое-то отношение к названию Чембилей (Нижегородская область) — https://ru.wikipedia.org/wiki/Чембилей. Тат. Чүмбәли.
Питтăпаль: материнское селение находится в Яльчикском районе Чувашской Республики и называется Питтĕпел. Отсюда можно предположить, что элемент -аль является местным вариантом безусловного форманта -эль/-йель
интересное объяснение, но проблема в том, что в "чорале" нет никаких признаков существования когда либо селений