Лингвофорум

ЦитироватьРаньше мне и в голову не вступало, что я Натанович.

"Больной вопрос". Стругацкий Борис Натанович

интересно - это местечковое выражение или устаревшее общерусское, но вытесненное "приходить в голову"?

Цитата: Алалах от августа 18, 2015, 18:02
интересно - это местечковое выражение или устаревшее общерусское, но вытесненное "приходить в голову"?

У нас вступать, когда речь об ощущениях — только про боль.

кстати, вы второй человек, кто связал это слово с "болью". Мне же ничего не приходит в голову в этом смысле, типа - "вступила боль" что ли?

Цитата: Алалах от августа 18, 2015, 20:04
кстати, вы второй человек, кто связал это слово с "болью". Мне же ничего не приходит в голову в этом смысле, типа - "вступила боль" что ли?

В ногу вступило и под. Я сам так не говорю.

Цитата: Алалах от августа 18, 2015, 20:04
кстати, вы второй человек, кто связал это слово с "болью".

(https://books.google.com.ua/books?id=vt9fAAAAMAAJ&hl=ru&pg=PA189&img=1&pgis=1&dq=%22%D0%92%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BB%D0%BE+%D0%B2+%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%83%22+intitle:%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C&sig=ACfU3U38PIXNUzqdUZA4sg-OSrowbYuuoQ&edge=0)

Словарь русских говоров Сибири.

(https://books.google.com.ua/books?id=KskGAQAAIAAJ&hl=ru&pg=PA58&img=1&pgis=1&dq=%D0%92%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%B8%D1%82%D1%8C+%22%D0%B2+%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%83%22+intitle:%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C&sig=ACfU3U0OInOKDOxkriUugm9Q2k5U2Iqu7w&edge=0)

Среднеобский словарь.

У нас на Средней Волге совершенно нормально так сказать. Например, в поясницу вступило.

Данные Нацкорпуса.

ЦитироватьМ. Е. Салтыков-Щедрин. За рубежом (1880-1881) 
Земец, коль скоро ему раз вступило в голову, ― что он консерватор, делается строг до непреклонности.

См. также "в голову вступило", нюансы :
Ссылка. (http://search-beta.ruscorpora.ru/search.xml?env=alpha&mycorp=&mysent=&mysize=&mysentsize=&mydocsize=&dpp=&spp=&spd=&text=lexform&mode=main&sort=gr_tagging&lang=ru&nodia=1&req=+%E2+%E3%EE%EB%EE%E2%F3+%E2%F1%F2%F3%EF%E8%EB%EE)

Оформляйте ссылки нормально, пожалуйста.

По мне "в голову вступило" - это или когда от резкого вскакивания в глазах потемнело и голова закружилась, или какая там невралгия (или как оно там называется в отношении головы) или еще там что резко вступило, неожиданно голова сильно и кратковременно заболела.

Цитата: VagneR от августа 19, 2015, 23:46
У нас на Средней Волге совершенно нормально так сказать. Например, в поясницу вступило.

Ну да, "вступило в спину", "вступило в поясницу". Странно, что многим это почему-то незнакомо.

"Вступило в голову", по-моему, то же, что втемяшилось. Боль тут ни при чем.

Мне ни "вступило в голову" в плане "приходило в голову", ни "вступило куда-то" в значении "заболело" не были известны до того, как я заглянул в эту тему. А вот это "вступило в поясницу/спину" и т.д. не аналог "закололо", "стрельнуло"?

Цитата: Марго от августа 20, 2015, 21:22
"Вступило в голову", по-моему, то же, что втемяшилось. Боль тут ни при чем.

А когда в ногу, в спину и т. д. вступает? ;D

Цитата: From_Odessa от августа 20, 2015, 22:06
Мне ни "вступило в голову" в плане "приходило в голову", ни "вступило куда-то" в значении "заболело" не были известны до того, как я заглянул в эту тему.

+1. Ни разу в жизни не слышал, даже за 10 лет жизни в Москве, гле учился и работал с выходцами со всего СССР. Вообще слово "вступать" слышал только в контексте "в партию". А "ступай" - так вообще только из телевизора и слышал.

Только щас узнал в этой теме что такие есть выражения, если бы мне кто-то до этой темы сказал вступило в ногу,спину,поясницу,голову я абсолютно ничего бы не понял, моя реакция была бы "не  понимаю ,объясни нормально"

Цитата: sasza от августа 21, 2015, 03:49
Вообще слово "вступать" слышал только в контексте "в партию"

А я еще встречал в Одессе у людей это слово в значении "попасть ногой во что-то". То есть, "вступил в лужу", "вступил в грязь", "во что это ты там уже вступил?" и пр. Собственно, на Грамоте такое значение приводится без помет:

Цитировать2. Ступить, стать (ногами) куда-л. В. в лужу. В. в круг. В. на подножку. В. на палубу. В. на лестницу

Моему идиолекту это значение чуждо, я в таких случаях использую глагол "наступить".

А вот для круга, подножки, лестницы (как выше у Грамоты в примерах) глагол "вступить" мне тоже кажется естественным, но вызывает ощущение некоторое высокости. Сам я так вряд ли скажу в обычном разговоре.

Интересно) впервые вижу такое выражение :) подумала бы, что кто-то не правильно говорит, если бы на улице услышала :green:

Вступило в голову, ногу, спину и так далее - то есть возникло ощущение боли.

Даже не думал, что кто-то не знает этого выражения.

Цитата: rrr от октября  6, 2015, 21:34
Вступило в голову, ногу, спину и так далее - то есть возникло ощущение боли.

Даже не думал, что кто-то не знает этого выражения.

Там есть отличие от значения выражения заболела голова.

Цитата: Марго от августа 20, 2015, 21:22
"Вступило в голову", по-моему, то же, что втемяшилось. Боль тут ни при чем.

Вот именно! У Некасова:

Мужик что бык: втемяшится
В башку какая блажь —
Колом ее оттудова
Не выбьешь: упираются,

На самом с "головой" я редко слышал это выражение. Но вступило в спину, в ногу и так далее - это однозначно заболело. Если бы кто-то сказал "вступило в голову" в значении "заболело", то я бы понял.

Странно, что половина народа этого выражения не знает. Я слышал «вступило в голову» в обоих значениях.

Прийти в голову только.

Цитата: Karakurt от октября  6, 2015, 22:00
Прийти в голову только.

А если в ногу вступило? ;D

Можно ли убивать в импе тех за кого назначена награда за голову и как это лучше делать?

импа - это империя, я так полагаю?)

Цитата: Wolliger Mensch от октября  6, 2015, 22:49

Цитата: Karakurt от октября  6, 2015, 22:00
Прийти в голову только.

А если в ногу вступило? ;D

Нога тупить начинает.

Цитата: Wolliger Mensch от августа 20, 2015, 22:42

Цитата: Марго от августа 20, 2015, 21:22
"Вступило в голову", по-моему, то же, что втемяшилось. Боль тут ни при чем.

А когда в ногу, в спину и т. д. вступает? ;D

В ногу именно вступило, а еще вбедрилось. В спину впояснилось, влапатчилось :)