Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Переводы и помощь по языкам => Тема начата: MARKIG от августа 14, 2015, 16:20

Название: Прочтение НЕМЕЦКИХ слов
Отправлено: MARKIG от августа 14, 2015, 16:20
Помогите, пожалуйста, прочитать и перевести несколько слов на немецком (выделено красным).
Речь идет о смене владельца недвижимости (продажа, наследство...)
1. Antoszko Stelmach ...
(http://storage2.static.itmages.ru/i/15/0814/s_1439557939_2112425_776a2f96c3.jpg) (http://itmages.ru/image/view/2883546/776a2f96)

2. Packan Wasko ...
(http://storage1.static.itmages.ru/i/15/0814/s_1439558114_5389171_d4b6ba5424.jpg) (http://itmages.ru/image/view/2883561/d4b6ba54)

3. ... Wasko Gebet ...
(http://storage2.static.itmages.ru/i/15/0814/s_1439558157_4631940_8904bd3ef8.jpg) (http://itmages.ru/image/view/2883562/8904bd3e)

4. ... Packan Michal ...
... Michal Podolak ...
... Hentosz Fedio ...
... Michal Sawczak ...
... Michael Sawczak ...
... Fedio Swiderski ...
(http://storage2.static.itmages.ru/i/15/0814/s_1439558235_4812314_ab764c66e8.jpg) (http://itmages.ru/image/view/2883568/ab764c66)
Название: Прочтение НЕМЕЦКИХ слов
Отправлено: Ильич от мая 10, 2016, 16:05
Похожая просьба. Может быть, мне повезёт
Не могу догадаться, что за слово написано как профессия (Beruf) Solinster? - Но такого слова нет в словаре.
Название: Прочтение НЕМЕЦКИХ слов
Отправлено: Мечтатель от мая 10, 2016, 17:44
Schuster же. Сапожник.
Название: Прочтение НЕМЕЦКИХ слов
Отправлено: Ильич от мая 10, 2016, 18:40
Цитата: Mechtatel от мая 10, 2016, 17:44
Schuster же. Сапожник.
Спасибо. Я это Sch только как Sol - Sal видел. А дядька, на самом деле, когда-то работал сапожником.