Уважаемые форумчане, нужна ваша помощь. Я сама пишу статьи для своего сайта. По образованию я переводчик английского и французского языков. Мне необходимо было написать статью о венгерском языке, но к сожалению я не могу оценить насколько грамотно и правдиво в ней передана информация. Буду благодарна за оценку и отзывы
http://glebov.com.ua/yazyk-vengerskiy.html
Заранее спасибою
Перенёс тему в соответствующий раздел.
Спасибо, что перенесли :)
Цитата: Geminy от августа 6, 2015, 16:29
http://glebov.com.ua/yazyk-vengerskiy.html
На русском ничего нет.
Цитата: Geminy от августа 6, 2015, 16:29
Уважаемые форумчане, нужна ваша помощь. Я сама пишу статьи для своего сайта. По образованию я переводчик английского и французского языков. Мне необходимо было написать статью о венгерском языке, но к сожалению я не могу оценить насколько грамотно и правдиво в ней передана информация. Буду благодарна за оценку и отзывы
http://glebov.com.ua/yazyk-vengerskiy.html
Заранее спасибою
Языки
самодийские, а не «самоидские».
Вот этот пассаж:
Цитироватьаглютивный язык, это означает, что аффиксы прибавляются к основному слову, выражая грамматические связи.
Во флективных языках то же самое. Посмотрите в словаре лингвистических терминов, чем именно
агглютинативные языки отличаются от других.
И т. д. — ошибки и непроверенная информация.
Бассейн Карпат бьёт хлоркой в нос.
Смелое описание миграций за последние 15 000 лет вызывает восхищение, читаешь как ПВЛ, только там все в конце концов садятся а не размещаются. :)
Цитироватьфино-угорскую и
лучше финно...
Цитироватьвенгерский язык скорее всего является частью турецких языков
с одной стороны лучше "тюркских", хотя и вся фраза как-то не очень...
Цитироватьа также в окружении немецкоязычных народов (Австрия) на западе
как-то, глядя на карту, трудно так сказать