Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Переводы и помощь по языкам => Переводы => Тема начата: Hironda от августа 1, 2015, 12:34

Название: Есть ли здесь знатоки анатомии?
Отправлено: Hironda от августа 1, 2015, 12:34
Не могу найти русское название вены (в оригинале на французском): veine gastrocnémienne.
В ГУГЛЕ есть, но без перевода, в словарях нет. Угадать не могу. Возможно, связано с нижними конечностями.
заранее благодарю.
Название: Есть ли здесь знатоки анатомии?
Отправлено: Hironda от августа 1, 2015, 12:43
Вопрос снят: икроножная вена.
Название: Есть ли здесь знатоки анатомии?
Отправлено: Ильич от августа 1, 2015, 13:22
Французский знаю на уровне пардон мадам, анатомию чуть лучше. Зато умею искать.
veine gastrocnémienne - икроножная вена или вены.

Опоздал.
Я вот здесь понял https://fr.wikipedia.org/wiki/Muscle_gastrocnémien
Название: Есть ли здесь знатоки анатомии?
Отправлено: Centum Satәm от августа 1, 2015, 14:34
veine gastrocnémienne
Я бы подумал, что желудочная-какая-то
Название: Есть ли здесь знатоки анатомии?
Отправлено: Hironda от августа 1, 2015, 16:35
Ильич, спасибо.
(Нашла через английский словарь.)