Лингвофорум

Общий раздел => Просто общение => Игры => Тема начата: smith371 от июня 30, 2015, 15:32

Название: Угадай заимствование!
Отправлено: smith371 от июня 30, 2015, 15:32
Правилы просты: есть слово А, которое заимствовано в язык B из языка C со значением Х. Условие задачи заключает в себе А, B, C; цель задачи - определить X.
Название: Угадай заимствование!
Отправлено: smith371 от июня 30, 2015, 15:32
Начинаю:

naamwebbereena (волеаи, из английского)

- угадываем :UU:
Название: Угадай заимствование!
Отправлено: Тайльнемер от июня 30, 2015, 21:30
«Ноябрь»?
Название: Угадай заимствование!
Отправлено: smith371 от июня 30, 2015, 21:33
Цитата: Тайльнемер от июня 30, 2015, 21:30
«Ноябрь»?

нет. случай тут тяжелый, но переводится (и на русский, и в английском) - одним словом. подсказка: начальное N - протеза.
Название: Угадай заимствование!
Отправлено: Тайльнемер от июня 30, 2015, 21:54
«Зонтик»?
Название: Угадай заимствование!
Отправлено: smith371 от июня 30, 2015, 21:56
Цитата: Тайльнемер от июня 30, 2015, 21:54
«Зонтик»?

:=

ваш ход! :UU:
Название: Угадай заимствование!
Отправлено: Тайльнемер от июня 30, 2015, 21:57
А, может, пусть будет чей угодно ход.
Название: Угадай заимствование!
Отправлено: smith371 от июня 30, 2015, 22:06
Цитата: Тайльнемер от июня 30, 2015, 21:57
А, может, пусть будет чей угодно ход.

ок. продолжу свою линию:

kaagool (Woleaian), из испанского.