Лингвофорум

Local boards - Разделы на разных языках => Український форум => Лексика та фразеологія => Тема начата: alant от июня 27, 2015, 22:37

Название: Легковик та вантажівка
Отправлено: alant от июня 27, 2015, 22:37
Чому різний рід?
Название: Легковик та вантажівка
Отправлено: DarkMax2 от июня 27, 2015, 22:39
Легковушка и грузовик. Чому має бути один?
І вантажник вже зайняте.
Название: Легковик та вантажівка
Отправлено: alant от июня 27, 2015, 23:08
За аналогією. Вантажівка- машина чи автівка, легковик - автомобіль.
Яке з них першим вигадано?
Название: Легковик та вантажівка
Отправлено: DarkMax2 от февраля 22, 2017, 20:57
ЦитироватьКосмічна вантажівка Dragon не виконав стиковку з Міжнародною космічною станцією
Щось мені не подобається в "космічних вантажівках". Не звучить. Космічний ваговіз?
http://sum.in.ua/s/vaghovoz
Название: Легковик та вантажівка
Отправлено: Python от февраля 23, 2017, 00:32
Там ще з узгодженням родів наплутали. Гуглопереклад?
Название: Легковик та вантажівка
Отправлено: DarkMax2 от февраля 23, 2017, 00:34
Схоже :-) Це РБК.
Пи́фоне, як Вам космічний ваговоз? Краще за космовантажівку?
Название: Легковик та вантажівка
Отправлено: Python от февраля 23, 2017, 00:39
Ніби і так норм, і так. Імовірно, журналістів спантеличуватиме двоїстість норми ваговоз/ваговіз — вантажівка в експлуатації простіша.
Название: Легковик та вантажівка
Отправлено: alant от февраля 23, 2017, 09:39
Цитата: Python от февраля 23, 2017, 00:39ваговіз
Що за ваговіз?
Название: Легковик та вантажівка
Отправлено: DarkMax2 от февраля 23, 2017, 09:47
Цитата: alant от февраля 23, 2017, 09:39
Цитата: Python от февраля 23, 2017, 00:39ваговіз
Що за ваговіз?
Посилання ж дав.
ЦитироватьВАГОВО́З, ВАГОВІ́З, воза, чол.

1. Вантажний автомобіль, грузовик. Скрізь стояли дбайливо замасковані ваговози (Вадим Собко, Вогонь.., 1947, 111); Гудуть на промислах гудки. Снують на горах вагонетки й ваговози (Василь Кучер, Дорога.., 1958, 161).
Словник української мови: в 11 томах. — Том 1, 1970. — Стор. 275.
Название: Легковик та вантажівка
Отправлено: alant от февраля 23, 2017, 09:50
Цитата: DarkMax2 от февраля 23, 2017, 09:47
Цитата: alant от февраля 23, 2017, 09:39
Цитата: Python от февраля 23, 2017, 00:39ваговіз
Що за ваговіз?
Посилання ж дав.
ЦитироватьВАГОВО́З, ВАГОВІ́З, воза, чол.

1. Вантажний автомобіль, грузовик. Скрізь стояли дбайливо замасковані ваговози (Вадим Собко, Вогонь.., 1947, 111); Гудуть на промислах гудки. Снують на горах вагонетки й ваговози (Василь Кучер, Дорога.., 1958, 161).
Словник української мови: в 11 томах. — Том 1, 1970. — Стор. 275.
Я лише про породу коней згадав.
Название: Легковик та вантажівка
Отправлено: DarkMax2 от февраля 23, 2017, 09:58
То важковози :-)
Название: Легковик та вантажівка
Отправлено: alant от февраля 23, 2017, 10:13
Цитата: DarkMax2 от февраля 23, 2017, 09:58
То важковози :-)
А ваговоз терезы перевозить  :smoke: