please, could anyone interprit these for me? There is going to be a crackdown on public spending. Many of the problems were caused by a breakdown in communications.
Ожидается подавление общественных затрат. Многие проблемы были вызваны разрывом в коммуникациях.
Цитата: Marius от июля 15, 2015, 20:56
Ожидается подавление общественных затрат. Многие проблемы были вызваны разрывом в коммуникациях.
ЦитироватьТут одна из морских свинок зааплодировала. Это выступление было
немедленно подавлено судебными приставами( Хотя это довольно сложно, я все
же попытаюсь объяснить вам как это происходит. У них был большой холщовый
мешок с завязками, туда они и затолкали морскую свинку, головой вперед, а
затем придавили, усевшись сверху).
- Наконец-то, я вижу это собственными глазами, - подумала Алиса. - Я
так часто читала в газетах, в описаниях судебных заседаний: "Имели место
попытки аплодисментов, которые были немедленно подавлены приставами", - но
до сих пор я не понимала, что это значит.
:D
За три недели никто не отписался автору темы, предложил бы свой перевод, потом вместе посмеялись бы.