"Отсыпана дамба", но "насыпан искусственный остров".
Почему разные слова употребляются?
Предположу, что в первом случае профессиональный жаргон.
Цитата: alant от июня 3, 2015, 00:21
Почему разные слова употребляются?
поднять, нанять, снять, отнять, занять, понять, внять, перенять, донять — а здесь вас ничего не смущает, почему разные слова употребляются
Цитата: BormoGlott от июня 3, 2015, 08:09
Цитата: alant от июня 3, 2015, 00:21Почему разные слова употребляются?
поднять, нанять, снять, отнять, занять, понять, внять, перенять, донять — а здесь вас ничего не смущает, почему разные слова употребляются
Потому что разная семанетика. Ваш, К.О.
И я думаю, что жаргон.
"отсыпан искусственный остров" в Google (https://www.google.ru/search?q=%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%8B%D0%BF%D0%B0%D0%BD+%D0%B8%D1%81%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9+%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2&client=opera&rls=ru&oe=utf-8&channel=suggest&gws_rd=ssl&oq=%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%8B%D0%BF%D0%B0%D0%BD+%D0%B8%D1%81%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9+%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2&gs_l=heirloom-serp.12...12827.15339.0.20275.4.4.0.0.0.0.0.0..0.0....0...1ac.1.34.heirloom-serp..4.0.0.qiNdem_aKGw)
На мой взгляд, "отсыпан" звучит более техноообразно, "насыпан" -- более обывательски.
Цитата: BormoGlott от июня 3, 2015, 08:09
Цитата: alant от июня 3, 2015, 00:21
Почему разные слова употребляются?
поднять, нанять, снять, отнять, занять, понять, внять, перенять, донять — а здесь вас ничего не смущает, почему разные слова употребляются
Приставка меняет значение слов. А указанная в теме - нет.
ЦитироватьВ районе предполагавшейся паромной переправы были отсыпаны дамбы, проведены подготовительные работы по сооружению пирсов. На мысе Лазарева, откуда предполагалось прокладывать тоннель, был прорыт ствол шахты, в 1,6 км от берега был насыпан искусственный остров диаметром 90 м.
Если бы было написано в обоих случаях "отсыпан" или "насыпан" - вопроса бы не было.
Цитата: alant от июня 4, 2015, 20:54Цитировать
В районе предполагавшейся паромной переправы были отсыпаны дамбы, проведены подготовительные работы по сооружению пирсов. На мысе Лазарева, откуда предполагалось прокладывать тоннель, был прорыт ствол шахты, в 1,6 км от берега был насыпан искусственный остров диаметром 90 м.
Если бы было написано в обоих случаях "отсыпан" или "насыпан" - вопроса бы не было.
ну тут из стилистических соображений автор использовал разные слова чтоб избежать повтора
Цитата: zwh от июня 3, 2015, 08:55На мой взгляд, "отсыпан" звучит более техноообразно, "насыпан" -- более обывательски.
Встречал сочетание "отсы́пали насыпь" или более по-канцелярски "произвели/осуществили отсыпку насыпи".