Лингвофорум

Я только сегодня узнал о том, что в этом слове нет второй е.  :-[
Всегда воспринимал его как мебелированный — внутрирусское образование от мебель.
Судя по гуглу это довольно распространённое отклонение от нормы.

Мне это слово попадалось только без Е.

Да, дюже странно... я тоже всегда думал, что она там есть.

Только через минуту дошло, что не так в обоих вариантах.
Я считал, что слово пишется мебилированный. Mobilis же

Сразу вспомнилась история, как Фаина Раневская приехала на гастроли в Киев, был вечер, и в иллюминации крупно горело матерное слово -- в украинском "МЕБЛЯ" первая буква перегорела :)

Цитата: Bhudh от мая 21, 2015, 14:00
Я считал, что слово пишется мебилированный. Mobilis же

:what:

Цитата: Тайльнемер от мая 21, 2015, 13:36
Я только сегодня узнал о том, что в этом слове нет второй е.  :-[
Всегда воспринимал его как мебелированный — внутрирусское образование от мебель.
Судя по гуглу это довольно распространённое отклонение от нормы.

Это не отклонение, а два разных слова. :yes:

Цитата: zwh от мая 21, 2015, 15:30
Сразу вспомнилась история, как Фаина Раневская приехала на гастроли в Киев, был вечер, и в иллюминации крупно горело матерное слово -- в украинском "МЕБЛЯ" первая буква перегорела :)

Да, помню эту её хохмочку. Вспоминали её с женой и тогда, когда ходили в мебельный магазин неподалёку. Там буква М была покрашена другой краской и сильно выцвела, почти до незаметности. Потом, к нашему глубокому сожалению, хозяин заменил буквы на совсем другие, одноцветные.

Цитата: zwh от мая 21, 2015, 15:30
Сразу вспомнилась история, как Фаина Раневская приехала на гастроли в Киев, был вечер, и в иллюминации крупно горело матерное слово -- в украинском "МЕБЛЯ" первая буква перегорела :)

Несколько сомнительно: мебля — разговорное слово.

http://sum.in.ua/s/meblja

Литературное — меблі.

http://sum.in.ua/s/mebli

(http://pravda.if.ua/images/news/08/05/08/untitled.bmp)

(http://www.artmarket.od.ua/assets/images/gallery/_thumbnails/signs/img_2116_id8_sid1_600x400.jpg)

По-белорусски — мэбля.

(http://ic.pics.livejournal.com/vvkorolev/30091090/286812/286812_600.jpg)

Цитата: Wolliger Mensch от мая 21, 2015, 15:55

Цитата: Тайльнемер от мая 21, 2015, 13:36Я только сегодня узнал о том, что в этом слове нет второй е.  :-[
Всегда воспринимал его как мебелированный — внутрирусское образование от мебель.
Судя по гуглу это довольно распространённое отклонение от нормы.

Это не отклонение, а два разных слова.

(https://books.google.com.ua/books?id=s_tJAAAAYAAJ&hl=ru&pg=PA48&img=1&pgis=1&dq=%22%D0%BC%D0%B5%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9%22+%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C&sig=ACfU3U3ZVoUXSYZ8-lfSVSDFM0pYVP7vqA&edge=0)

Цитата: Тайльнемер от мая 21, 2015, 13:36
Я только сегодня узнал о том, что в этом слове нет второй е.  :-[

А я только сегодня узнала, что кто-то в нем второе "е" находит.  :???

Цитата: Zavada от мая 22, 2015, 14:10

Цитата: zwh от мая 21, 2015, 15:30
Сразу вспомнилась история, как Фаина Раневская приехала на гастроли в Киев, был вечер, и в иллюминации крупно горело матерное слово -- в украинском "МЕБЛЯ" первая буква перегорела :)

Несколько сомнительно: мебля — разговорное слово.

Какой вариант я читал первый, тем вообще по-русски было -- "Мебель". Только значительно позже уже в каком-то варинте пересказа прозвучало "Мебля".

Цитата: Марго от мая 22, 2015, 14:31

Цитата: Тайльнемер от мая 21, 2015, 13:36Я только сегодня узнал о том, что в этом слове нет второй е.  :-[

А я только сегодня узнала, что кто-то в нем второе "е" находит.  :???

А кто-то даже в книгах не правит.

(https://books.google.com.ua/books?id=TWTvAAAAMAAJ&hl=ru&pg=PA67&img=1&pgis=1&dq=%D0%BC%D0%B5%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9+-%D0%BC%D0%B5%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9&sig=ACfU3U3TKvinMs6CnjjydkgC7IaDk7BA1w&edge=0)

(https://books.google.com.ua/books?id=pCI0AAAAMAAJ&hl=ru&pg=PA67&img=1&pgis=1&dq=%D0%BC%D0%B5%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9+-%D0%BC%D0%B5%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9&sig=ACfU3U2x-U4s60UchwmaqPR4QpL0hKv_LQ&edge=0)

Кстати, если уже два варианта, то какое в них должно быть ударение? Для меня естественно так: меблиро́ванный, мебели́рованный. У всех такое мнение?

Мебелированный, конечно.